Lyrics and translation Maxime Le Forestier - Sur deux tons

Ta mélodie s'est bloquée sur deux tons
Comme les pin-pon comme les sirènes
Ton coeur balance entre deux beaux garçons
Quand on vit ça que fait-on
Sans même évoquer le qu'en-dira-t-on
Tes deux tétons belle incertaine
Jamais assez ne se sépareront
Et jamais ne suffiront

À tous les problèmes une solution
Si pas d'solution pas d'problème

Tu fais ton choix tu n'as plus droit qu'à un son
Comme le bourdon comme l'acouphène
Tout l'temps passer du premier au second
Ça peut lasser pour de bon

À tous les problèmes une solution
Si pas d'solution pas d'problème

Ils aiment te voir habillée me dit-on
L'un de coton l'autre de laine
Si tu donnais à chacun deux saisons
Trouverais-tu le temps long
L'ubiquité ma beauté c'est un don
Qu'ont les chansons pas les humaines
Quant à garder les deux dans ta maison
Là c'est une autre question

Là c'est une autre question

Твоя мелодия застряла на двух тонах
Как пин-понты, как русалки
Твое сердце колеблется между двумя красивыми мальчиками
Когда мы живем этим, что мы делаем
Даже не обсуждая, что мы скажем об этом
Твои два красивых соска неуверенны
Никогда достаточно не расстанутся
И никогда не будет достаточно

Для всех проблем одно решение
Если нет решения, нет проблем

Ты делаешь свой выбор, у тебя больше нет права только на звук
Как шмель, как шум в ушах
Все время переходите от первого ко второму
Это может надоесть навсегда

Для всех проблем одно решение
Если нет решения, нет проблем

Им нравится видеть, как ты одета, говорят мне
Одно из хлопка, другое из шерсти
Если бы ты дал каждому по два сезона
Долго ли ты найдешь время
Вездесущность, моя красота, это дар
Что есть в песнях, а не в человеческих
Что касается того, чтобы держать их обоих в своем доме
Это другой вопрос

Это другой вопрос