Tell'ment je m'aime - Maxime Le Forestier translation in German

Tell'ment je m'aime

Tell'ment je m'aime oh je m'offrirais des fleurs
Du parfum
J'me prendrais par la main
J'voudrais mon bonheur

Tell'ment je m'aime j'passerais bien tout l'été
Tout seul avec moi-même
Faudra-t-il que je m'aime
Pour ne pas m'lasser

Tell'ment je m'aime dès que quelqu'un m'approche
J'me fais des scènes
J'me fais les poches
J'me fais d'la peine
Des reproches

J'en arrive à m'tromper
Me mentir à moi-même
Je n'aime plus comme je m'aime
Je peux plus m'supporter

Tell'ment je m'aime
Je voudrais pas m'fâcher
Tell'ment je m'aime
Tell'ment je m'aime
Me quitter oh ouh oh

Tell'ment je m'aime oh c'est moi qui vais partir
Tell'ment loin
Oublier mon chagrin
Réapprendre à sourire

Tell'ment je m'aime et tell'ment je suis fier
Je ne reviendrai pas
Je penserai à moi
En r'gardant la mer
Tell'ment je m'aime

Tell'ment je m'aime
Tell'ment je m'aime

So sehr liebe ich mich

So sehr liebe ich mich, oh, ich würde mir Blumen schenken
Parfüm
Ich würde mich an der Hand nehmen
Ich möchte mein Glück

So sehr liebe ich mich, ich würde den ganzen Sommer verbringen
Ganz allein mit mir selbst
Muss ich mich so sehr lieben
Damit ich nicht müde werde

So sehr liebe ich mich, sobald mir jemand nahekommt
Mache ich mir Szenen
Durchsuche meine Taschen
Mache mir Kummer
Vorwürfe

Ich komme so weit, mich zu täuschen
Mich selbst zu belügen
Ich liebe nicht mehr, wie ich mich liebe
Ich kann mich nicht mehr ertragen

So sehr liebe ich mich
Ich möchte mich nicht ärgern
So sehr liebe ich mich
So sehr liebe ich mich
Mich verlassen oh ouh oh

So sehr liebe ich mich, oh, ich werde gehen
So weit weg
Meinen Kummer vergessen
Wieder lächeln lernen

So sehr liebe ich mich und so stolz bin ich
Ich werde nicht zurückkommen
Ich werde an mich denken
Während ich das Meer betrachte
So sehr liebe ich mich

So sehr liebe ich mich
So sehr liebe ich mich