Lyrics and translation Maxime Le Forestier - Tell'ment je m'aime

Tell'ment je m'aime

Tell'ment je m'aime oh je m'offrirais des fleurs
Du parfum
J'me prendrais par la main
J'voudrais mon bonheur

Tell'ment je m'aime j'passerais bien tout l'été
Tout seul avec moi-même
Faudra-t-il que je m'aime
Pour ne pas m'lasser

Tell'ment je m'aime dès que quelqu'un m'approche
J'me fais des scènes
J'me fais les poches
J'me fais d'la peine
Des reproches

J'en arrive à m'tromper
Me mentir à moi-même
Je n'aime plus comme je m'aime
Je peux plus m'supporter

Tell'ment je m'aime
Je voudrais pas m'fâcher
Tell'ment je m'aime
Tell'ment je m'aime
Me quitter oh ouh oh

Tell'ment je m'aime oh c'est moi qui vais partir
Tell'ment loin
Oublier mon chagrin
Réapprendre à sourire

Tell'ment je m'aime et tell'ment je suis fier
Je ne reviendrai pas
Je penserai à moi
En r'gardant la mer
Tell'ment je m'aime

Tell'ment je m'aime
Tell'ment je m'aime

Так сильно я себя люблю

Так сильно я себя люблю, о, я бы подарил себе цветы,
Духи,
Я бы взял себя за руку,
Я хочу своего счастья.

Так сильно я себя люблю, я бы провел всё лето
Наедине с собой,
Должно быть, я люблю себя,
Чтобы не устать от себя.

Так сильно я себя люблю, как только кто-то приближается,
Я закатываю сцены,
Я обыскиваю свои карманы,
Я причиняю себе боль,
Упрёки.

Я дошёл до того, что обманываю себя,
Лгу самому себе,
Я больше не люблю так, как люблю себя,
Я больше не могу себя выносить.

Так сильно я себя люблю,
Я не хочу злиться,
Так сильно я себя люблю,
Так сильно я себя люблю,
Оставить себя, о-о-о.

Так сильно я себя люблю, о, это я уйду,
Так далеко,
Забыть свою печаль,
Научиться снова улыбаться.

Так сильно я себя люблю и так сильно я горжусь,
Я не вернусь,
Я буду думать о себе,
Глядя на море,
Так сильно я себя люблю.

Так сильно я себя люблю,
Так сильно я себя люблю.