Lyrics and translation Maxime Le Forestier - Troc

Troc

Truc
À troquer en vrac
Comme un micmac
Contre un ric et rac

Troque
Un steak contre un stick
J'en ai des stocks
Tout en teck

Teck
Provenant d'Ithaque
Lors d'une attaque
De pirates aztèques

Troque
Le grand cric me croque
Un bloc de stuc
Contre un truc

Truc
Qui, du tac au tac
Deviendra toc
Sans clique et sans cloque

Troque
Tout un bric-à-brac
De pièces antiques
Mais en toc

Toc
Trouvé dans un sac
Lors de l'attaque
Des pirates aztèques

Troque
Ravel et Bartok
Contre une époque
Trop opaque

(Break)

Troque
Un coup de Jarnac
Dans un hamac
Contre un pickpocket

Quête
Contre du cognac
Mon alambic
Est à sec

C'est
Comme ce cosaque
Portant perruque
Qui se prétend duc

Duc
Grand duc, archiduc
Pour moi ce n'est
Qu'un eunuque

Donc
Je troque ce duc
Plus équivoque
Qu'un vieux gonocoque

Troque
Sa triste défroque
Contre une bicoque
Même au Pecq

Troque
Une corne d'auroch
Aphrodisiaque
Contre un cul-de-sac

Troque
Mon bic et vous plaque
Je prends mes cliques
Et mes claques

Обмен

Штучка,
На обмен скопом,
Словно мишура,
Взамен на безделушку.

Меняю,
Бифштекс на клюшку,
У меня запасы,
Всё из тика.

Тик,
Привезённый с Итаки,
Во время набега
Пиратов ацтеков.

Меняю,
Большой домкрат меня грызёт,
Кусок лепнины,
На какую-нибудь штуковину.

Штуковину,
Которая, в мгновение ока,
Станет безделушкой,
Без сучка и задоринки.

Меняю,
Всю эту мелочь,
Старинных вещиц,
Но поддельных.

Поддельных,
Найденных в мешке,
Во время набега
Пиратов ацтеков.

Меняю,
Равеля и Бартока,
На эпоху,
Слишком непрозрачную.

(Перерыв)

Меняю,
Удар Жарнака,
В гамаке,
На карманника.

Ищу,
В обмен на коньяк,
Мой перегонный куб,
Пуст.

Это
Как тот казак,
В парике,
Который выдаёт себя за герцога.

Герцога,
Великого герцога, эрцгерцога,
Для меня это не более чем
Евнух.

Поэтому
Я меняю этого герцога,
Более сомнительного,
Чем старый гонококк.

Меняю,
Его жалкую одежонку,
На хижину,
Даже в Ле-Пек.

Меняю,
Рог тура,
Афродизиак,
На тупик.

Меняю,
Свою ручку и бросаю тебя,
Собираю свои манатки
И ухожу.