Lyrics and translation Maxime Le Forestier - Tuer l'temps (Live)

Tuer l'temps (Live)

Le spleen se chasse au comptoir
L'ennui se trompe facilement
La fumée fait fuir le cafard
Momentanément

Le vide se remplit d'espoir
Le blues se chante en riant
Pourtant, quand ça vire au noir,
C'est plus suffisant

On pense à tuer l' temps
Là, c'est pas pareil
Tuer l'temps
C'est plus important

En dilettante, en série,
Comment faut-il faire
Pour au temps voler sa vie?
C'est l'enfer!

Ça pourrait sembler facile
C'est pourtant pas évident,
Tout seul, de rendre inutile
Chaque heure, chaque instant

Quand on a tué l'temps
Qu'est-ce qu'on fait du corps?
Tué l'temps
C'est quand l'enterrement?
Tué l'temps
Est-ce qu'il est bien mort?
Tué l'temps
Ou blessé seulement?

Un temps mort, une bulle, une nuit sans rêve,
Un entre-deux mi-temps
Un soupir, rien, un jour de grève
Et puis, la vie reprend

Quelqu'un veut tuer l'temps
Le laissez pas faire!
Tuer l'temps
Qu'est-ce qui nous attend?

Imagine, une claque et le temps meurt
Avant l'arrivée des secours
Tu nous vois, tous, couverts de fleurs
Allongés pour toujours

Quand on a tué l' temps
Plus l'temps de rien faire
Tué l'temps
Définitivement

Tuer l'temps
C'est fou l'temps qu'on perd
À tuer l'temps
Soit dit, temps passant

Tuer l'temps
Plus l'temps de rien faire
Tué l'temps
Définitivement

Tuer l'temps
C'est fou l' temps qu'on perd
À tuer l'temps
Soit dit, temps passant

Tuer l'temps, tuer l'temps, tuer l'temps.

Убить время (Live)

Хандру гоню я за стойкой,
Скуку легко обмануть,
Дым прогоняет тоску,
На миг, как будто.

Пустота полнится вдруг надеждой,
Блюз поется со смехом,
Но когда все становится черным,
Этого мало, поверь мне.

Думаешь, как убить время,
Тут всё иначе,
Убить время,
Вот что важно.

Любителем, серийно,
Как же нужно действовать,
Чтобы у времени украсть жизнь?
Это ад!

Казалось бы, легко,
Но это совсем не просто,
В одиночку сделать бесполезным
Каждый час, каждое мгновение.

Когда убил время,
Что делать с телом?
Убил время,
Когда похороны?
Убил время,
Оно точно мертво?
Убил время,
Или только ранил?

Мёртвое время, пузырь, ночь без сна,
Перерыв между таймами,
Вздох, ничто, день забастовки,
А потом жизнь возвращается.

Кто-то хочет убить время,
Не позволяй ему!
Убить время,
Что нас ждет потом?

Представь, удар — и время умирает,
До прибытия помощи,
Ты видишь нас, всех, покрытых цветами,
Лежащих вечно.

Когда убил время,
Больше нет времени ни на что,
Убил время,
Окончательно.

Убить время,
Как много времени тратится,
На убийство времени,
Так сказать, время проходит.

Убить время,
Больше нет времени ни на что,
Убил время,
Окончательно.

Убить время,
Как много времени тратится,
На убийство времени,
Так сказать, время проходит.

Убить время, убить время, убить время.