Tuer l' temps - Maxime Le Forestier translation in German

Tuer l' temps

Le spleen se chasse au comptoir
L'ennui se trompe facilement
La fumée fait fuir le cafard
Momentanément

Le vide se remplit d'espoir
Le blues se chante en riant
Pourtant quand ça vire au noir
C'est plus suffisant

On pense à tuer l'temps
Là c'est pas pareil
Tuer l'temps
C'est plus important

En dilettante en série
Comment faut-il faire
Pour au temps voler sa vie
C'est l'enfer

Ça pourrait sembler facile
C'est pourtant pas évident
Tout seul de rendre inutile
Chaque heure chaque instant

Quand on a tué l'temps
Qu'est-ce qu'on fait du corps
Tué l'temps
C'est quand l'enterrement
Tué l'temps
Est-ce qu'il est bien mort
Tué l'temps
Ou blessé seulement

Un temps mort une bulle une nuit sans rêve
Un entre-deux mi-temps
Un soupir rien un jour de grève
Et puis la vie reprend

Quelqu'un veut tuer l'temps
Le laissez pas faire
Tuer l'temps
Qu'est-ce qui nous attend

Imagine une claque et le temps meurt
Avant l'arrivée des secours
Tu nous vois tous couverts de fleurs
Allongés pour toujours

Quand on a tué l'temps
Plus l'temps de rien faire
Tué l'temps
Définitivement

Tuer l'temps
C'est fou l'temps qu'on perd
À tuer l'temps
Soit dit temps passant

Tuer l'temps
Plus l'temps de rien faire
Tué l'temps
Définitivement

Tuer l'temps
C'est fou l'temps qu'on perd
À tuer l'temps
Soit dit temps passant

Tuer l'temps tuer l'temps tuer l'temps

Die Zeit töten

Die Schwermut vertreibt man an der Theke
Die Langeweile täuscht sich leicht
Der Rauch vertreibt die Kakerlaken
Aber nur für den Augenblick

Die Leere füllt sich mit Hoffnung
Den Blues singt man lachend
Doch wenn es dunkel wird
Reicht das nicht mehr aus

Man denkt daran, die Zeit zu töten
Doch das ist was anderes
Die Zeit töten
Das ist viel wichtiger

Als Dilettant in Serie
Wie soll man es machen
Der Zeit ihr Leben zu stehlen
Das ist die Hölle

Es könnte einfach scheinen
Doch ist es nicht leicht
Allein jede Stunde nutzlos
Jeden Augenblick zu machen

Wenn man die Zeit getötet hat
Was macht man mit dem Körper
Die Zeit töten
Wann ist die Beerdigung
Die Zeit töten
Ist sie wirklich tot
Die Zeit töten
Oder nur verletzt

Eine tote Zeit eine Blase eine traumlose Nacht
Ein Zwischenraum Halbzeit
Ein Seufzer nichts ein Streiktag
Und dann geht das Leben weiter

Jemand will die Zeit töten
Lass ihn nicht gewähren
Die Zeit töten
Was erwartet uns

Stell dir vor ein Schlag und die Zeit stirbt
Bevor die Hilfe kommt
Siehst du uns alle mit Blumen bedeckt
Für immer liegend

Wenn man die Zeit getötet hat
Keine Zeit mehr für nichts
Die Zeit töten
Endgültig

Die Zeit töten
Verrückt wie viel Zeit man verliert
Um die Zeit zu töten
So sagt die vergehende Zeit

Die Zeit töten
Keine Zeit mehr für nichts
Die Zeit töten
Endgültig

Die Zeit töten
Verrückt wie viel Zeit man verliert
Um die Zeit zu töten
So sagt die vergehende Zeit

Die Zeit töten die Zeit töten die Zeit töten