Mélodie du bonheur - Maxime Manot' translation in German

Mélodie du bonheur

Mélodie du bonheur
Sous les ventilateurs
Tira o meu calor
E tambem meu maio
Que hoje eu tô que tô

Dessiner sur le sable
Ta bouche intarissable
De mots d'amours
Deita do meu lado
Peito apertado
Isso eh bom demais

Mélodie du bonheur
Sous les ventilateurs
Enlacer la chaleur
Délacer ton maillot
Retourner à l'eau

Para de procurar
Vai te machucar
Como espinho na flor
Viens sous la véranda
T'asseoir auprès de moi
Le temps s'en va

Mélodie du bonheur
Sous les ventilateurs
Tira o meu calor
E tambem meu maio
Que hoje eu tô que tô
Que hoje eu tô que tô

Que l'ouragan se lève
Et puis que la mer se soulève
Que le volcan explose
Un tsunami de roses

Noite de amor
Liga o ventilador
Tira o meu calor
E tambem meu maio
Que hoje eu tô que tô

Mélodie du bonheur
Sous les ventilateurs
Tira o meu calor
E tambem meu maio
Que hoje eu tô que tô

À l'eau
Mélodie du bonheur
Retourner à l'eau

Melodie des Glücks

Melodie des Glücks
Unter den Ventilatoren
Nimm meine Hitze weg
Und auch mein Hemd
Denn heute bin ich so

Zeichne in den Sand
Deinen unersättlichen Mund
Mit Liebesworten
Leg dich neben mich
Brust an Brust
Das ist so gut

Melodie des Glücks
Unter den Ventilatoren
Umarme die Hitze
Öffne dein Hemd
Zurück ins Wasser

Hör auf zu suchen
Es wird dich verletzen
Wie Dornen an der Blume
Komm unter die Veranda
Setz dich neben mich
Die Zeit verfliegt

Melodie des Glücks
Unter den Ventilatoren
Nimm meine Hitze weg
Und auch mein Hemd
Denn heute bin ich so
Denn heute bin ich so

Lass den Orkan entstehen
Und das Meer sich erheben
Lass den Vulkan explodieren
Ein Tsunami aus Rosen

Nacht der Liebe
Mach den Ventilator an
Nimm meine Hitze weg
Und auch mein Hemd
Denn heute bin ich so

Melodie des Glücks
Unter den Ventilatoren
Nimm meine Hitze weg
Und auch mein Hemd
Denn heute bin ich so

Ins Wasser
Melodie des Glücks
Zurück ins Wasser