Punta del Este (Acoustique) - Maxime Manot' translation in German

Punta del Este (Acoustique)

J'ai le goût amer
Des tasses d'eau de mer
Des paquets de gâteaux
Au petit-déjeuner
Je ne sais pas grand-chose
Des matins des autres
J'en ai qu'une idée vague

Je ne suis pas marrant
Je ne veux pas bouger
Sauf si tu m'emmènes
À Punta del este
Alors je serai marin
Je saurai nager
Pour te marier
À Punta del este

Je coule une vie tranquille
De l'eau sans intérêt
J'ai lu L'écume des jours
Et les jours sont passés
Je ne suis pas grand-chose
Est-ce que j'ai dérivé?
J'en ai qu'une vague idée

Je ne suis pas marrant
Je ne veux pas bouger
Sauf si tu m'emmènes
À Punta del este
Alors je serai marin
Je saurai nager
Pour te marier
À Punta del este

Je m'endors sur la plage
L'océan, c'est les autres
Des fois j'aimerais partir
Mais y a les gardes côtes

Punta del Este (Akustisch)

Ich habe den bitteren Geschmack
von Tassen Meerwasser
von Kekspackungen
zum Frühstück.
Ich weiß nicht viel
von den Morgen der Anderen
Ich habe nur eine vage Vorstellung.

Ich bin nicht lustig
Ich will mich nicht bewegen
Außer du nimmst mich mit
nach Punta del Este
Dann werde ich Seemann sein
Ich werde schwimmen können
Um dich zu heiraten
in Punta del Este

Ich führe ein ruhiges Leben
aus uninteressantem Wasser
Ich habe "Der Schaum der Tage" gelesen
Und die Tage sind vergangen
Ich bin nicht viel
Bin ich abgetrieben?
Ich habe nur eine vage Vorstellung.

Ich bin nicht lustig
Ich will mich nicht bewegen
Außer du nimmst mich mit
nach Punta del Este
Dann werde ich Seemann sein
Ich werde schwimmen können
Um dich zu heiraten
in Punta del Este

Ich schlafe am Strand ein
Der Ozean, das sind die Anderen
Manchmal möchte ich weggehen
Aber da ist die Küstenwache