Lyrics and translation Maximilian Arland - Verliebt in Berlin
Verliebt
in
Berlin
Amoureuse
de
Berlin
Es
zieht
mich
raus
Je
suis
attirée
par
l'extérieur
Ich
muß
hier
weg,
woanders
hin
Je
dois
partir
d'ici,
aller
ailleurs
Ab
in
die
Stadt
Aller
en
ville
Wo
der
Tag
noch
vor
der
Nacht
beginnt
Où
le
jour
commence
avant
la
nuit
Der
Grund
bist
Du
C'est
à
cause
de
toi
Ich
muß
Dich
sehn'n
und
Dich
berühr'n
Je
dois
te
voir
et
te
toucher
Mit
off'nen
Arm'n
Avec
des
bras
ouverts
Die
Lichter
seh'n
und
Deine
Wärme
spür'n
Voir
les
lumières
et
sentir
ta
chaleur
Du,
hälst
mein
Herz
in
Deiner
Hand
Toi,
tu
tiens
mon
cœur
dans
ta
main
Hab
auf
den
ersten
Blick
erkannt
J'ai
reconnu
au
premier
regard
Das
ist
was
Großes
mit
uns
zwei'n
C'est
quelque
chose
de
grand
entre
nous
deux
Ich
breche
auf
Je
pars
Und
gehe
nach
Berlin
Et
je
vais
à
Berlin
Tauch
ganz
tief
ein
Je
plonge
profondément
In
die
Großstadtmelodie
Dans
la
mélodie
de
la
grande
ville
Ich
schau
nach
vorn
Je
regarde
devant
Seh
die
Sonne
an
der
Spree
Je
vois
le
soleil
sur
la
Spree
Und
weiß
genau
Et
je
sais
Ich
werd'
nie
mehr
weiter
zieh'n
Je
ne
partirai
plus
jamais
Ich
bin
verliebt
in
Berlin!
Je
suis
amoureuse
de
Berlin
!
In
dieser
Stadt
Dans
cette
ville
Ist
soviel
Herz
und
Lebenslust
Il
y
a
tellement
de
cœur
et
de
joie
de
vivre
Hab
ein
Gefühl
J'ai
un
sentiment
Wie
bei
meinem
allersersten
Kuß
Comme
pour
mon
tout
premier
baiser
Ich
atme
ein
J'inspire
Genieß
den
Duft
der
mich
umgibt
Je
savoure
l'odeur
qui
m'entoure
Ich
spür
genau
Je
sens
Ich
habe
mich
in
diese
Stadt
verliebt
Je
suis
tombée
amoureuse
de
cette
ville
Du,
hälst
mein
Herz
in
Deiner
Hand
Toi,
tu
tiens
mon
cœur
dans
ta
main
Hab
auf
den
ersten
Blick
erkannt
J'ai
reconnu
au
premier
regard
Das
ist
was
Großes
mit
uns
zwei'n
C'est
quelque
chose
de
grand
entre
nous
deux
Ich
breche
auf
Je
pars
Und
gehe
nach
Berlin
Et
je
vais
à
Berlin
Tauch
ganz
tief
ein
Je
plonge
profondément
In
die
Großstadtmelodie
Dans
la
mélodie
de
la
grande
ville
Ich
schau
nach
vorn
Je
regarde
devant
Seh
die
Sonne
an
der
Spree
Je
vois
le
soleil
sur
la
Spree
Und
weiß
genau
Et
je
sais
Ich
werd'
nie
mehr
weiter
zieh'n
Je
ne
partirai
plus
jamais
Ich
bin
verliebt
in
Berlin!
Je
suis
amoureuse
de
Berlin
!
Verliebt
in
Berlin
Amoureuse
de
Berlin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.