Heavenlies - Maximilian Hecker translation in German

Heavenlies

Craving for you
Begging you to leave
Oh I don't know where else to turn my head

But if you're beyond the range of my vision
Longing comes round and rises up into the sky

Heavenlies...

Somewhere deep inside me
Buried under fears and apprehensions
True care's sleeping
Waiting for the dawn

Trying to stay when feeling I should quit...

So I will set out somewhere down the road
Will back out from confusion
Strive to beat this dullness of my heart

Himmlisches

Ich sehne mich nach dir
Flehe dich an zu gehen
Oh, ich weiß nicht, wohin ich sonst meinen Kopf wenden soll

Aber wenn du außerhalb meiner Sichtweite bist
Kommt die Sehnsucht auf und steigt in den Himmel empor

Himmlisches...

Irgendwo tief in mir
Begraben unter Ängsten und Befürchtungen
Schläft die wahre Fürsorge
Wartend auf das Morgengrauen

Versuchend zu bleiben, wenn ich fühle, ich sollte aufhören...

Also werde ich mich irgendwann auf den Weg machen
Werde mich aus der Verwirrung zurückziehen
Danach streben, diese Mattheit meines Herzens zu besiegen