Lyrics and translation Maximilian Hecker - Lady Sleep

Lady Sleep

Lady Sleep, please kiss me sweetly
Throw me in a wad of cotton wool
And close my eyes, so I can see

Will you breast-feed with bewitching silence
Treat me like I was your only son
And love me like there was no morning?

You unfaithful lover
Careless mother
Cheating angel
Cause you always leave me after some time

So lustrously and disinfected
I'll be diving into you
When, eventually, will you stay forever?

Lady Sleep

Lady Sleep, embrasse-moi tendrement
Enveloppe-moi dans un nuage de coton
Et ferme mes yeux, pour que je puisse voir

Me nourriras-tu du lait de ta poitrine, dans un silence envoûtant
Me traiteras-tu comme si j'étais ton unique fils
Et m'aimeras-tu comme si le matin n'existait pas ?

Ô amante infidèle
Mère insouciante
Ange trompeur
Car tu me quittes toujours après un certain temps

Si brillant et désinfecté
Je plongerai en toi
Quand, finalement, resteras-tu pour toujours ?