Love Hotel Hill - Maximilian Hecker translation in German

Love Hotel Hill

You weave your way, girl, through the night
And I will brace you when you fall
I will soothe your wasted brain, anyway
You weave, you stumble, you can fly
And I will take in how to love
My love, the fondness of a nurse, nothing more
So leave me where the red light broke my mind
Leave me here for good
Oh for somewhere I'll belong into
Somewhere I'll belong into your life
Somewhere I'll belong into your heart
Somewhere I'll belong into your soul ache, my love
You weave a web of lies, my love
And I will act as if I'm deaf
I'll surrender cause I can love at last
So leave me where the red light broke my eyes
Leave me here for good
Oh for somewhere I'll belong into

Love Hotel Hügel

Du bahnst dir deinen Weg durch die Nacht
Und ich werde dich stützen, wenn du fällst
Ich werde deine wirren Gedanken beruhigen, auf jeden Fall
Du schlängelst dich, du stolperst, du kannst fliegen
Und ich werde lernen, wie man liebt
Meine Liebe, die Zuneigung einer Krankenschwester, nichts weiter
Also lass mich dort, wo das rote Licht meinen Verstand zerbrach
Lass mich hier für immer
Oh, nach einem Ort, an den ich gehören werde
Ein Ort, an dem ich zu deinem Leben gehöre
Ein Ort, an dem ich zu deinem Herzen gehöre
Ein Ort, an dem ich zu deinem Seelenschmerz gehöre, meine Liebe
Du spinnst ein Netz aus Lügen, meine Liebe
Und ich werde so tun, als ob ich taub wäre
Ich werde mich ergeben, denn ich kann endlich lieben
Also lass mich dort, wo das rote Licht meine Augen blendete
Lass mich hier für immer
Oh, nach einem Ort, an den ich gehören werde