Lyrics and translation Maximilian Hecker - My Wretched Love II

My Wretched Love II

With you, my ailing love
I wonder where you come from
Why you're holding out for nothing
Why you turn up in the dark
And why you're craving for the ache

With you, my ailing love
You raise me with a glance
Return my value
Let me drown down in the sea of your black hair
Oh while I've grown a scream for care

I'm trying to understand my wretched love
I'm trying to hear your silent words
And I will go under while you're here, my wretched love
And need you all the same so bad, my wretched love

With you, my ailing love
I hear you crying so much so that I can't
Understand a single word you're trying to say
Or what the hell you're looking for

Oh you, my ailing love
You're crying for eternity
You're longing for the soundness
And my heart will never cast you off
I hope it never will

I'm trying to understand my wretched love
I'm trying to hear your silent words
And I will go under while you're here, my wretched love
And need you all the same so bad, my wretched love

And someday I will leave your sphere
God knows when and god knows where
And someday I will go and leave
Your shelter
Your shelter
Your shelter

I'm trying to understand my wretched love
I'm trying to hear your silent words
And I will go under while you're here, my wretched love
And need you all the same so bad, my wretched love

Mon amour misérable II

Avec toi, mon amour malade
Je me demande d'où tu viens
Pourquoi tu attends rien
Pourquoi tu apparais dans l'obscurité
Et pourquoi tu aimes tant la douleur

Avec toi, mon amour malade
Tu me relèves d'un regard
Tu me redonnes ma valeur
Laisse-moi me noyer dans la mer de tes cheveux noirs
Oh, alors que j'ai développé un cri de besoin

J'essaie de comprendre mon amour misérable
J'essaie d'entendre tes mots silencieux
Et je vais sombrer tant que tu es là, mon amour misérable
Et j'ai tellement besoin de toi, mon amour misérable

Avec toi, mon amour malade
Je t'entends pleurer tellement fort que je ne peux pas
Comprendre un seul mot que tu essaies de dire
Ou ce que diable tu cherches

Oh toi, mon amour malade
Tu pleures l'éternité
Tu aimes la solidité
Et mon cœur ne te chassera jamais
J'espère qu'il ne le fera jamais

J'essaie de comprendre mon amour misérable
J'essaie d'entendre tes mots silencieux
Et je vais sombrer tant que tu es là, mon amour misérable
Et j'ai tellement besoin de toi, mon amour misérable

Et un jour je quitterai ta sphère
Dieu sait quand et Dieu sait où
Et un jour je partirai et laisserai
Ton refuge
Ton refuge
Ton refuge

J'essaie de comprendre mon amour misérable
J'essaie d'entendre tes mots silencieux
Et je vais sombrer tant que tu es là, mon amour misérable
Et j'ai tellement besoin de toi, mon amour misérable