Lyrics and translation Maximilian Hecker - My Wretched Love

My Wretched Love

I turn away from all the ones who hold on for dear life
And my fear of love suddenly rises
As a cloudy trace of fiendish sorrow
That makes me run just to survive

I single out the ones who'll never hold me in their hearts
And then I will lie under the spell of
Their resounding glory and raving stories
Of how they need to stay apart

Time will ease the strain to wander
And time will heal my wretched love
And I will leave the way to wonder
Why you're inside me, my wretched love

I'll seek for all the ones who'll try to deal with all my faults
And my need of love suddenly rears its head and drowns my spirit,
Forces my hand
And sends me out into the cold

And time will ease the strain to wander
And time will heal my wretched love
And I will leave the way to wonder
Why you're inside me, my wretched love

And time will ease the strain to wander
And time will heal my wretched love
And I will leave the way to understanding loneliness, my wretched love

Mon amour misérable

Je me détourne de tous ceux qui s'accrochent à la vie
Et ma peur de l'amour surgit soudainement
Comme une trace nuageuse de chagrin diabolique
Qui me fait courir pour survivre

Je choisis ceux qui ne me garderont jamais dans leur cœur
Et alors je vais me coucher sous le charme de
Leur gloire retentissante et leurs histoires délirantes
De comment ils doivent rester à l'écart

Le temps soulagera la tension de l'errance
Et le temps guérira mon amour misérable
Et je laisserai la place à l'émerveillement
Pourquoi tu es en moi, mon amour misérable

Je vais chercher tous ceux qui essayeront de composer avec mes défauts
Et mon besoin d'amour se dresse soudainement et noie mon esprit,
Force ma main
Et me renvoie dans le froid

Et le temps soulagera la tension de l'errance
Et le temps guérira mon amour misérable
Et je laisserai la place à l'émerveillement
Pourquoi tu es en moi, mon amour misérable

Et le temps soulagera la tension de l'errance
Et le temps guérira mon amour misérable
Et je laisserai la place à la compréhension de la solitude, mon amour misérable