One Day - Maximilian Hecker translation in German

One Day

One day I'll break the chains round my heart
And I will live it up right from the start
One day I'll kiss the fay of delight
And I will drift in the gales of this rite
One day I'll find the key to my creed
Oh, and I will reap all the fruit of my seed
One day all my fears of going astray will end in smoke
As my angels choose to stay
One day I'll clear the way to my soul
Oh, and I will spot all the bays of my joy
One day I'll cross the bridge to my mind
Oh, and I'll embrace everything that I'll find

Eines Tages

Eines Tages werde ich die Ketten um mein Herz sprengen
Und ich werde von Anfang an in vollen Zügen leben
Eines Tages werde ich die Fee der Freude küssen
Und ich werde in den Stürmen dieses Ritus treiben
Eines Tages werde ich den Schlüssel zu meinem Glaubensbekenntnis finden
Oh, und ich werde alle Früchte meiner Saat ernten
Eines Tages werden all meine Ängste, vom Weg abzukommen, in Rauch aufgehen
Da meine Engel sich entscheiden zu bleiben
Eines Tages werde ich den Weg zu meiner Seele freimachen
Oh, und ich werde all die Buchten meiner Freude entdecken
Eines Tages werde ich die Brücke zu meinem Verstand überqueren
Oh, und ich werde alles umarmen, was ich finden werde