Powderblue - Maximilian Hecker translation in German

Powderblue

Sleep until the end of time
And rest as you were mine
They say you're lacking speed
Run, before our heaven breaks
Eventually she wakes
To burst into a thousand tears

Oh, I can't feel you, 'cause I am full of glue
The vault behind this jealous glance is blue
Pounce on me

Feed their hands with your sweet tongue
To save my wooden lung
It's cold and I'm not here
Light the light blue sky above
The fields are filled with love
My efforts were in vain

Oh, I can't feel...

Walking in places that my mind thought of quit constantly
Feeling the sun that this fall's sky pours out incessantly
Summer's almost ending here
Winter's coming oh so near

Sleep until the end of time
And rest as you were mine
They say you're lacking speed
Run, before our heaven breaks
Eventually she wakes
To burst into a thousand tears

Puderblau

Schlaf bis ans Ende der Zeit
Und ruhe, als wärst du meine
Man sagt, du bist zu langsam
Lauf, bevor unser Himmel zerbricht
Schließlich wacht sie auf
Um in tausend Tränen auszubrechen

Oh, ich kann dich nicht fühlen, denn ich bin voller Leim
Das Gewölbe hinter diesem eifersüchtigen Blick ist blau
Stürz dich auf mich

Füttere ihre Hände mit deiner süßen Zunge
Um meine hölzerne Lunge zu retten
Es ist kalt und ich bin nicht hier
Erleuchte den hellblauen Himmel über uns
Die Felder sind erfüllt von Liebe
Meine Bemühungen waren vergebens

Oh, ich kann nicht fühlen...

Gehe an Orten, an die mein Geist ständig dachte
Fühle die Sonne, die der Himmel dieses Herbstes unaufhörlich ausgießt
Der Sommer endet hier fast
Der Winter kommt, oh so nah

Schlaf bis ans Ende der Zeit
Und ruhe, als wärst du meine
Man sagt, du bist zu langsam
Lauf, bevor unser Himmel zerbricht
Schließlich wacht sie auf
Um in tausend Tränen auszubrechen