Lyrics and translation Maximilian Hecker - The End of Longing

The End of Longing

There was this day when I had found you
At first you smiled but then you fell blue
Your eagle eyes they seemed to ask me
"Are you my thorn bush or my fruit tree?"

My love is growing though you'll never be the end of longing, my dear
And I am trying to find the answers to the questions that you shouldn't ask, my dear

And then this day when I had touched you
I loved it and I hoped you did, too
Your misty eyes they seemed to wonder
"Are you my right choice or my blunder?"

You say
"How long will you care?
How much can you bear?
And can I lay all my fears in your hands?
Will you carry me?
Will you stay with me?
And can I lay my whole life in your hands?"

At last the day when I had lost you
Oh, both our hearts were breaking in two
Your saucer eyes they seemed to query
Say, have you ever really loved me?

Конец тоски

Помню тот день, когда я нашёл тебя,
Ты улыбнулась сначала, но потом погрустнела,
Твои орлиные глаза словно спрашивали меня:
"Ты мой терновый куст или плодовое дерево?"

Моя любовь растёт, хотя ты никогда не станешь концом моей тоски, дорогая,
И я пытаюсь найти ответы на вопросы, которые ты не должна задавать, дорогая.

А потом в тот день, когда я коснулся тебя,
Мне это понравилось, и я надеялся, что тебе тоже,
Твои затуманенные глаза словно задавались вопросом:
"Ты мой правильный выбор или моя ошибка?"

Ты говоришь:
"Как долго ты будешь заботиться?
Сколько ты сможешь вынести?
И могу ли я доверить все свои страхи твоим рукам?
Понесёшь ли ты меня?
Остаёшься ли ты со мной?
И могу ли я доверить всю свою жизнь твоим рукам?"

Наконец, день, когда я потерял тебя,
О, оба наших сердца разбились на две части,
Твои блюдцеобразные глаза словно вопрошали:
"Скажи, ты когда-нибудь действительно любил меня?"