Lyrics and translation Maximilian Hecker - Velvet Son

Velvet Son

I came by to jingle in your armoury
As you fought all the sounds in me
At the time of escapades up in the mountains
The sound of the bells embraced me
I came by to tinkle in your garden
As you taught all the kids to shoot
At the time of escapades down in the valley
You fired a velvet gun
My storehouse eyes, my Arabian bells
My warehouse legs, my Arabian chimes
Should I leave them by your gun?
Or, long-faced Lady, should I run?
Lady, should I run?
I came by to close your open window
And to dive in your open sea
At the time of escapades out in the desert
You cradled our velvet son

Fils de velours

Je suis venu tinter dans ton armurerie
Alors que tu combats tous les sons en moi
Au moment des escapades dans les montagnes
Le son des cloches m'a enlacé
Je suis venu tinter dans ton jardin
Alors que tu apprenais à tous les enfants à tirer
Au moment des escapades dans la vallée
Tu as tiré un fusil de velours
Mes yeux d'entrepôt, mes cloches arabes
Mes jambes d'entrepôt, mes carillons arabes
Dois-je les laisser près de ton fusil ?
Ou, ma chère longue visage, devrais-je courir ?
Chérie, devrais-je courir ?
Je suis venu pour fermer ta fenêtre ouverte
Et plonger dans ta mer ouverte
Au moment des escapades dans le désert
Tu berçais notre fils de velours