Lyrics and translation Maximilian Hecker - Why the World Has Turned For Us

Why the World Has Turned For Us

I'll breathe the air of ease tomorrow
Giving in to what I am
But I will leave your world in sorrow
And though I'd like to stay, I can't

You're holding on to dreams of silence
Still our heads are full of noise
I will leave your world in grievance
Trying to set out, girl, with poise

So why the world has turned
Why the world has turned
Why the world has turned for us?
Why the world has turned
Why the world has turned
Why the world has turned for us?

I'll praise the sunlight of my daybreak
And cheer the glow of the unknown
I will leave your world in heartache
But I must face this life alone

All these years I've failed to wonder
What's missing in my life
Now I feel like going under
When leaving you, my dear
As well as staying here

Pourquoi le monde s'est retourné pour nous

Je respirerai l'air de la tranquillité demain
En cédant à ce que je suis
Mais je laisserai ton monde dans la tristesse
Et même si j'aimerais rester, je ne le peux pas

Tu t'accroches à des rêves de silence
Alors que nos têtes sont encore pleines de bruit
Je laisserai ton monde dans le chagrin
Essayant de partir, ma chérie, avec élégance

Alors pourquoi le monde s'est retourné
Pourquoi le monde s'est retourné
Pourquoi le monde s'est retourné pour nous ?
Pourquoi le monde s'est retourné
Pourquoi le monde s'est retourné
Pourquoi le monde s'est retourné pour nous ?

Je louerai la lumière du soleil de mon aube
Et j'accueillerai avec joie la lueur de l'inconnu
Je laisserai ton monde dans le chagrin
Mais je dois affronter cette vie seul

Toutes ces années, j'ai échoué à me demander
Ce qui manque dans ma vie
Maintenant, j'ai envie de sombrer
En te quittant, ma chérie
Tout comme en restant ici