Your Stammering Kisses - Maximilian Hecker translation in German

Your Stammering Kisses

Vacuous bird, where are you now?
In a room of empty walls?
With your vacant stare
And gloomy thoughts of sorrow?
Virtuous bird, where are you now?
Flown to America?
Oh, but all that I recall
Your stammering kisses is all that I want
Your stammering kisses is all that I need
Your stammering kisses is all that I have
Your stammering kisses is all that I′ll get
In my fevered dreams you're so nasty but beautiful
So beautiful
Vengeful bird, where are you now?
Did you break your wings in a rage?
Are you flying now
And still it feels like falling?
Verdant bird, where are you now?
Flown to America?
Oh, but all that I recall

Deine stotternden Küsse

Hohler Vogel, wo bist du jetzt?
In einem Raum mit leeren Wänden?
Mit deinem leeren Blick
Und düsteren Gedanken voller Kummer?
Tugendhafter Vogel, wo bist du jetzt?
Nach Amerika geflogen?
Oh, aber alles, woran ich mich erinnere
Deine stotternden Küsse sind alles, was ich will
Deine stotternden Küsse sind alles, was ich brauche
Deine stotternden Küsse sind alles, was ich habe
Deine stotternden Küsse sind alles, was ich bekommen werde
In meinen Fieberträumen bist du so gemein, aber wunderschön
So wunderschön
Rachsüchtiger Vogel, wo bist du jetzt?
Hast du deine Flügel vor Wut gebrochen?
Fliegst du jetzt
Und es fühlt sich immer noch wie Fallen an?
Blühender Vogel, wo bist du jetzt?
Nach Amerika geflogen?
Oh, aber alles, woran ich mich erinnere