你…可不可以 - Maximilian Hecker translation in German

你…可不可以

當你經過 我掏空自己 留在原地
你可不可以 就讓你的心 跳進我心
當你唱起 憂鬱的歌曲 泛起笑意
你或許會 用你的旋律 將我抹去
你的美麗 自我中心 將我一切 都當作風景
請你看我一眼 我的深淵
散落了 獻給你的破碎
當我昏睡 我的喜悅
才會在 夢的潮水浮現
當你嘆息 我化為流星 葬送谷底
你或許會 瞇起你眼睛 裝作忘記

Du... Könntest du

Wenn du vorbeigehst, entleere ich mich selbst, bleibe an Ort und Stelle.
Könntest du dein Herz einfach in meines hüpfen lassen?
Wenn du ein melancholisches Lied anstimmst, zeigt sich ein Lächeln.
Vielleicht wirst du mich mit deiner Melodie auslöschen.
Deine Schönheit, dein Egoismus, sehen alles von mir nur als Kulisse.
Bitte wirf einen Blick auf mich, meinen Abgrund.
Verstreut sind die Scherben, die ich dir weihte.
Wenn ich im Dämmerschlaf liege, meine Freude
taucht erst in den Gezeiten der Träume auf.
Wenn du seufzt, werde ich zur Sternschnuppe, am Grunde des Tals begraben.
Vielleicht wirst du die Augen zusammenkneifen und so tun, als hättest du's vergessen.