Lyrics and translation Maximilian Hecker - 你…可不可以

你…可不可以

當你經過 我掏空自己 留在原地
你可不可以 就讓你的心 跳進我心
當你唱起 憂鬱的歌曲 泛起笑意
你或許會 用你的旋律 將我抹去
你的美麗 自我中心 將我一切 都當作風景
請你看我一眼 我的深淵
散落了 獻給你的破碎
當我昏睡 我的喜悅
才會在 夢的潮水浮現
當你嘆息 我化為流星 葬送谷底
你或許會 瞇起你眼睛 裝作忘記

Tu… peux-tu

Quand tu passes, je me vide, restant sur place
Peux-tu juste laisser ton cœur entrer dans le mien
Quand tu chantes, des chansons mélancoliques, un sourire s'esquisse
Tu pourrais utiliser ta mélodie pour m'effacer
Ta beauté, égoïste, fait de tout ce que je suis un paysage
Regarde-moi dans les yeux, mon abîme
Dispersé, offert à toi en fragments
Quand je dors, ma joie
Apparaît alors dans le flux des rêves
Quand tu soupire, je deviens une étoile filante, enterrée au fond du gouffre
Tu pourrais peut-être plisser les yeux et prétendre avoir oublié