Lyrics and translation Maximilian feat. Angeles - Câteva Gânduri

Câteva Gânduri

Mi-am zis că tre' să fac ceva, cumva
Că în niciun caz nu se mai poate așa
Că tre' să trag mai tare ca până acu'
E un singur vinovat și ăla nu ești tu
Și trag de câțiva ani încoace
Dar parcă trag degeaba, nu știu cum se face
Că uneori îmi pare că nimic nu se leagă
Și că ce fac e așa doar să mă aflu în treabă
Că se-nvârt multe lepre-n jurul nostru
De multe ori mi-am zis mai bine fac pe prostu'
Mai bine tac și-nghit, ăsta-i sistemu'
Ce fac e binecuvântare, dar e și blestemu'
Și m-apucă depresia când văd doar combinații
Unii muncesc din greu doar ca să-și facă alții
Acum mă duc, dimineață îi dau devreme
Scuzele mele dacă am dat-o în extreme

Da' astea-s doar rânduri pe-o hârtie
Câteva gânduri dintr-o mie
Dar nu e vreo filozofie
Tu nu mă lua prea în serios, bros

Astea-s doar rânduri
Rânduri pe-o hârtie
Câteva gânduri dintr-o mie
Nu mă lua în serios

Și da, mă doare, mă doare tare
Când unii vin și spun că ne-am stricat în continuare
Doar fiindcă ei se află undeva-n depărtare
Le-am zis că odată o să mă duc tare, tare, tare...
Și nu ratez niciun moment
Plănuiesc atent, chiar dacă par indiferent
Învăț din toate, mai ales învăț din greșeli
Mâine mai bun ca azi, iar azi mai bun ca ieri
Mă țin departe de oameni mărunți
Oameni care vor să-ti spună doar ce vrei s-auzi
De fete d-astea care prea-l iubesc pe Maxi
Vor să cunoască omul, n-au ce vorbi cu alții
Mă feresc să mă-ndrăgostesc, nu că nu suport
Doar că am treabă, mi-e să nu mă țină-n loc
C-am cunoscut și fete marfă rău de tot
Sper că mă iartă pentru tot

Da' astea-s doar rânduri pe-o hârtie
Câteva gânduri dintr-o mie
Dar nu e vreo filozofie
Tu nu mă lua prea în serios, bros

Astea-s doar rânduri
Rânduri pe-o hârtie
Câteva gânduri dintr-o mie
Nu mă lua în serios

Quelques Pensées

Je me suis dit que je devais faire quelque chose, d'une manière ou d'une autre
Que ce n'est plus possible comme ça
Que je dois travailler plus dur qu'avant
Il y a un seul coupable et ce n'est pas toi
Et je travaille depuis quelques années
Mais c'est comme si je tirais en vain, je ne sais pas comment ça se fait
Parfois, j'ai l'impression que rien ne colle
Et que ce que je fais, c'est juste pour faire semblant d'être occupé
Il y a beaucoup de saletés qui tournent autour de nous
J'ai souvent pensé que je ferais mieux de jouer le rôle du crétin
Je ferais mieux de me taire et d'avaler, c'est le système
Ce que je fais est une bénédiction, mais c'est aussi une malédiction
Et la dépression me prend quand je ne vois que des combinaisons
Certains travaillent dur juste pour faire fortune pour les autres
Maintenant, je vais y aller, demain matin je les donnerai tôt
Mes excuses si j'ai été trop loin

Mais ce ne sont que des mots sur du papier
Quelques pensées parmi mille
Mais ce n'est pas une philosophie
Ne me prends pas trop au sérieux, mon pote

Ce ne sont que des mots
Des mots sur du papier
Quelques pensées parmi mille
Ne me prends pas au sérieux

Et oui, ça me fait mal, ça me fait vraiment mal
Quand certains viennent dire qu'on s'est encore détériorés
Juste parce qu'ils sont quelque part au loin
Je leur ai dit qu'un jour j'irais très, très, très loin...
Et je ne rate aucun moment
Je planifie attentivement, même si j'ai l'air indifférent
J'apprends de tout, surtout de mes erreurs
Demain meilleur qu'aujourd'hui, et aujourd'hui meilleur qu'hier
Je me tiens à l'écart des gens petits
Des gens qui veulent juste te dire ce que tu veux entendre
De ces filles qui aiment trop Maxi
Elles veulent connaître l'homme, elles n'ont rien à dire aux autres
J'évite de tomber amoureux, pas que je ne supporte pas
C'est juste que j'ai du travail, j'ai peur que ça ne me retienne pas
J'ai connu des filles vraiment cool
J'espère qu'elles me pardonnent tout

Mais ce ne sont que des mots sur du papier
Quelques pensées parmi mille
Mais ce n'est pas une philosophie
Ne me prends pas trop au sérieux, mon pote

Ce ne sont que des mots
Des mots sur du papier
Quelques pensées parmi mille
Ne me prends pas au sérieux