Lyrics and translation Maximilian feat. Brnkush - MMP

MMP

Ok, am ajuns din nou la 6
C-am stat la sah si vin cu Maria Tanase
Dupa ce-am pus lemne pe foc - se lasase frig
A-nceput sa ma lase sa castig
A-nceput sa spuna ca-s ca toti cretinii
Cand i-am zis ca-mi place coverul de la Pink Martini
Stiu ca-nainte sa ma dea afara
Am zis ceva de Brancusi, cumva intr-o doara
Eh, probabil ca ma luase vinul
Altfel nu-nteleg de ce nu-mi mai amintesc tot filmul
Stiu ca next ma aflam in Centru Vechi
Coada-ntre picioare, castile-n urechi
O ardeam pe shuffle, a intrat Didaia
Mai rau m-a starnit la ora aia, dar la ora aia
La ora aia inchideau toate bodegile
Eu aveam chef sa-ncalc toate legile
Dar n-aveam cu cine, am urcat in primul taxi
Mai rau m-a ars de bani cand s-a prins ca eu sunt Maxi
Asa ca-nainte sa-ncepi sa zbieri la mine
Afla cum mi-am petrecut noaptea, iubire

Vezi tu, uneori ma-ndragostesc de poze
Alteori tolerez mimoze
Nu-i nevoie sa bag droage-n supradoze
Pentru micile mele psihoze
Vezi tu, uneori ma-ndragostesc de poze
Alteori tolerez mimoze
Nu-i nevoie sa bag droage-n supradoze
Pentru micile mele psihoze

Vezi tu, mi-a zambit cu dantura toata
Eu nu-ntelegeam ce vrea sa faca
Sa ma iubeasca sau sa ma manance
Cert e c-atunci cand radea ziceai plange
Ea era dubioasa iar eu curios
Un amestec de frica si ispita, recunosc
Pana la urma a castigat ispita
Cica e bine sa nu lasi sa te conduca frica
Tocmai faceam pasi impreuna
Cand am auzit ca telefonul suna
Dar nu puteam vorbi, ma lovisem la mana
Mai exact aseara, ma durea de o saptamana
Te-auzeam greu ca-mi pusesem ochelarii
Ganduri in capul meu dansau ca toti barbarii
Stiu ca-ntrebai pe unde umblu, unde sunt
Eram asa chiaun ca nu stiam ce sa-ti raspund

Vezi tu, uneori ma-ndragostesc de poze
Alteori tolerez mimoze
Nu-i nevoie sa bag droage-n supradoze
Pentru micile mele psihoze
Vezi tu, uneori ma-ndragostesc de poze
Alteori tolerez mimoze
Nu-i nevoie sa bag droage-n supradoze
Pentru micile mele psihoze

Noi doi stii cate am trait, nu
Prea multe impreuna, acuma vreau sa fiu strainu'
Am crezut ca asa-i de la faina
Dar zilele se aduna si rabdarea e putina
Plus ca vocile din capul meu nu se mai termina
Initial m-am bucurat, credeam ca-i vocea cea divina
Dar a dat-o de gol tonul nu atat de amical
Imi zicea ca sunt de vina si ca merit panica
Imi zicea ca merit golul ca am numai bani in cap
Nu o luam in seama ca Roxana m-alina
Partea naspa ca-mi manca ficatii ca un canibal
Long story short, m-a oprit instinctul de animal

MMP

Ok, j'ai encore atteint 6
J'ai joué aux échecs et je suis arrivé avec Maria Tanase
Après avoir mis du bois sur le feu - il faisait froid
Elle a commencé à me laisser gagner
Elle a commencé à dire que j'étais comme tous les crétins
Quand je lui ai dit que j'aimais la reprise de Pink Martini
Je sais qu'avant qu'elle ne me mette dehors
J'ai parlé de Brancusi, d'une manière ou d'une autre
Eh bien, c'est probablement le vin qui m'a pris
Sinon, je ne comprends pas pourquoi je ne me souviens plus de tout le film
Je sais que j'étais ensuite dans le Vieux Centre
La queue entre les jambes, les écouteurs dans les oreilles
J'ai écouté en mode aléatoire, Didaia est arrivé
Elle m'a encore plus excité à ce moment-là, mais à ce moment-là
À ce moment-là, tous les bars étaient fermés
J'avais envie de violer toutes les lois
Mais je n'avais personne avec qui, j'ai pris le premier taxi
Elle m'a encore plus brûlé de l'argent quand elle a réalisé que j'étais Maxi
Alors avant de commencer à crier sur moi
Apprends comment j'ai passé ma nuit, mon amour

Tu vois, parfois je tombe amoureux des photos
D'autres fois, je tolère les mimosas
Pas besoin de prendre des drogues en overdose
Pour mes petites psychoses
Tu vois, parfois je tombe amoureux des photos
D'autres fois, je tolère les mimosas
Pas besoin de prendre des drogues en overdose
Pour mes petites psychoses

Tu vois, elle m'a souri avec toutes ses dents
Je ne comprenais pas ce qu'elle voulait faire
M'aimer ou me manger
Le truc c'est que quand elle riait, tu dirais qu'elle pleurait
Elle était suspecte et moi, curieux
Un mélange de peur et de tentation, je l'avoue
En fin de compte, la tentation a gagné
Apparemment, il faut éviter de laisser la peur te guider
On faisait justement nos premiers pas ensemble
Quand j'ai entendu le téléphone sonner
Mais je ne pouvais pas parler, je m'étais fait mal à la main
Plus précisément hier soir, j'avais mal depuis une semaine
Je t'entendais difficilement car j'avais mis mes lunettes
Des pensées dans ma tête dansaient comme tous les barbares
Je sais que tu demandais où j'étais, où je me trouvais
J'étais tellement idiot que je ne savais pas quoi te répondre

Tu vois, parfois je tombe amoureux des photos
D'autres fois, je tolère les mimosas
Pas besoin de prendre des drogues en overdose
Pour mes petites psychoses
Tu vois, parfois je tombe amoureux des photos
D'autres fois, je tolère les mimosas
Pas besoin de prendre des drogues en overdose
Pour mes petites psychoses

On sait combien on a vécu, non ?
Trop de choses ensemble, maintenant j'ai envie d'être un étranger
J'ai cru que c'était comme ça
Mais les jours s'accumulent et la patience est limitée
En plus, les voix dans ma tête ne s'arrêtent jamais
Au début, j'étais content, je pensais que c'était la voix divine
Mais elle s'est trahie, le ton n'était pas si amical
Elle disait que c'était de ma faute et que je méritais la panique
Elle disait que je méritais le vide, que j'avais que de l'argent dans la tête
Je ne l'écoutais pas comme Roxana m'alina
Le côté négatif, c'est qu'elle me mangeait le foie comme un cannibale
Pour faire court, l'instinct animal m'a arrêté