Lyrics and translation Maximilian feat. Valentin Campeanu - A 5a Roata La Caruta (feat. Valentin Campeanu)

A 5a Roata La Caruta (feat. Valentin Campeanu)

Eu nu ştiu cum se vede din exterior
Da' cred că Maxi-i ăla arogant, superior
Ăla cu fete-n stânga, cu fete-n dreapta
E nişte adevăr pe acolo, realitatea-i alta
Şi anume faptul că n-ai făcut ochii mari
Până nu mi-am pus şapca şi-o pereche de ochelari
Până n-am dat cu "Sophie", "Domnişoare", "Parapanta"
Tu ai crezut ce-ai vrut, da' realitatea-i alta
Şi anume faptu' c-am fost la concerte multe
La unele nici nu catadicseau să mă asculte
Da' n-o să mint, bănuţii erau pansamentu'
N-au reuşit o clipă să-mi alunge sentimentu'
Că e ceva-n neregulă, că sunt complet pe lângă
Cunoşti deja băiatul, ştii că n-o să plângă
A 5-a roată la căruţă nu-i capăt de ţară
Că înc-o ardem în căruţă ar trebui să doară

A 5-a roată la căruţă
În ţara-ţara lu' Măruţă
Când totu-i praf în jurul tău
Nu-i ăsta răul cel mai rau

Acuma Maxi-i deja superstar
Da' n-a mai scris de mult nici două versuri tari
Stă cocoţat acolo sus pe piedestal
De l-ar fi pus vreo cineva accidental măcar
Nu, nu, para-pa-para-ta-tara-ta inte
Para-pa-para-ta-ta-tara-tara-tara prinde
Mi-aduc aminte, cântare-n Centrul Vechi
Când toţi erau la mine doar ochi şi urechi
Eu urmăream gagica cea mai tare de la party
Venise atunci si Laur - Guess - Okapi, tati!
Am terminat cântarea, a fost aşa şi aşa
Am coborat după gagica, da-i cerea deja
Autograf lu' Laurentiu, ghici unde? Pe ţâţă
Iar m-am simţit a 5-a roată la căruţă
Până când mi-am dat seama că nu merită panarama
Da' tot am adormit atunci cu teama
C-o să fiu mereu...

A 5-a roată la căruţă
În ţara-ţara lu' Măruţă
Când totu-i praf în jurul tău
Nu-i ăsta răul cel mai rau

Пятое колесо в телеге (feat. Valentin Campeanu)

Я не знаю, как это выглядит со стороны,
Но думаю, Макси кажется тем самым высокомерным, превосходящим всех.
Тот, у кого девушки слева, девушки справа,
В этом есть доля правды, но реальность иная.
А именно, ты не раскрывала глаз,
Пока я не надел кепку и очки,
Пока не выпустил "Софи", "Барышни", "Параплан".
Ты верила во что хотела, но реальность иная.
А именно, я был на многих концертах,
На некоторых меня даже не удостаивали вниманием.
Но не буду врать, деньги были пластырем,
Но ни на секунду не смогли прогнать мое чувство,
Что что-то не так, что я совершенно не в своей тарелке.
Ты уже знаешь парня, знаешь, что он не будет плакать.
Быть пятым колесом в телеге – не конец света,
Ведь сжигать еще одну в телеге должно быть больно.

Пятое колесо в телеге,
В стране, стране Маруцы,
Когда всё прах вокруг тебя,
Это не самое худшее зло.

Теперь Макси уже суперзвезда,
Но он давно не написал и двух стоящих строк.
Сидит там наверху на пьедестале,
Даже если бы его кто-то туда случайно поставил.
Нет, нет, пара-па-пара-та-тара-та понимаешь,
Пара-па-пара-та-та-тара-тара-тара цепляет.
Вспоминаю концерт в Старом городе,
Когда все смотрели и слушали только меня.
Я следил за самой классной девчонкой на вечеринке,
Тогда пришел и Лаур - Guess - Окапи, папочка!
Я закончил выступление, было так себе,
Спустился к девчонке, но она уже просила
Автограф у Лауренциу, угадай где? На груди.
И я снова почувствовал себя пятым колесом в телеге.
Пока не понял, что эта пустышка того не стоит,
Но всё же я уснул тогда со страхом,
Что всегда буду...

Пятое колесо в телеге,
В стране, стране Маруцы,
Когда всё прах вокруг тебя,
Это не самое худшее зло.