Lyrics and translation Maximilian - Nu Mai Spune

Nu Mai Spune

Avea ochii cei mai frumoși din lume
Purta lentile de contact, n-a binevoit a-mi spune
Buzele cărnoase, super pupăcioase
În cel mai scurt timp au început să se lase
Și țâțele perfect rotunde
Nici n-am bănuit ce senzații pot ascunde
Da' de unde? Eu un naiv și jumătate
Sau prost de-a binelea, recunosc m-a dat pe spate cu...
Curu' ei, în formă de inimă
A făcut din mine, într-o clipă, înc-o victimă
Până mai târziu, când nu știu cum am aflat
Că era, de fapt, și ăla împrumutat
Siliconat? Aha, tot ce-i posibil
Când i-am spun toate astea, mi-a zis ca sunt insensibil
Au! Și de-a dreptul nesimțit
Atunci când i-am repetat, credeam că n-a auzit

Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Ei, nu mai spune, nu mai spune, nu mai...

Încă-mi amintesc cum era la început
Îmi trimitea poze d-alea fără să le fi cerut
Doar ca să mă roage să-i întorc și eu serviciul
Mamă, cred că ești cu capul ca Radu Baniciu
Ca cine? Bine, știu că de fapt e Radu Banciu
Dar i-am pocit numele ca să-mi iasă punch-u'
Și ca să revin, să revin la subiect
Fata mea este model, modelul perfect
Își ia rolul în serios, îl joacă plina de patos
C-așa a văzut că se face la Capatos
Și-n timp ce dansează pe o piesă plictisitoare
Mă-ntreabă ce-i ăla "patos" fără nicio remușcare
Dă pe spate absolut toți fermierii
Atunci când își pune la lucru toți fesierii
Iar cand eu scriu asta mă trage de mânecuță
Și-mi spune că tare ar vrea să-l cunoască pe Măruță

Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Ei, nu mai spune, nu mai spune, nu mai...

Strofa a treia, da, și pentru mine-i surpriză
Da' n-am ce să fac, ea e cea mai tare p
Dacă ai rezistat până acum, meriți un premiu
Nu știu cum să spun, dar ai ascultat un geniu
Și-am o fată, face parte din elite
Chiar dacă n-o spune, poți fi sigur c-o transmite
Prin felul în care se mișcă, sigură pe ea
Alta nu există așa singură ca ea
Iar când suferă, suferă tot cartieru'
Dacă plânge, zici că se rupe-n două cerul
Bate fieru' cât e cald, ce mai aștepți?
Maxi, nu mai sta pe gânduri ca o să regreți
Că anu' trecut pe vremea asta nu asculta
Decât piesa mea, piesa mea cu parașuta
Îi dau pupa, părintește, așa, pe frunte
Că, sincer, nu cred, nu cred c-o s-o mai pot...

Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Ei, nu mai spune, nu mai spune, nu mai...

Ne dis plus rien

Elle avait les plus beaux yeux du monde
Elle portait des lentilles de contact, elle n'a pas voulu me le dire
Des lèvres charnues, super kissables
Très vite, elles ont commencé à s'affaisser
Et ses seins parfaitement ronds
Je n'aurais jamais imaginé quelles sensations ils pouvaient cacher
Mais d'où ? Moi, un naïf et demi
Ou un vrai crétin, j'avoue que j'ai été surpris par...
Son cul, en forme de cœur
Il a fait de moi, en un instant, une autre victime
Plus tard, je ne sais pas comment j'ai appris
Que c'était, en fait, aussi un prêt
Du silicone ? Ah, tout est possible
Quand je lui ai dit tout ça, elle m'a dit que j'étais insensible
Aïe ! Et franchement irrespectueux
Quand je lui ai répété, je pensais qu'elle n'avait pas entendu

Elle me demande, elle me demande d'être sérieux
Elle me demande, elle me demande d'être sérieux
Elle me demande, elle me demande d'être sérieux
Eh bien, ne dis plus rien, ne dis plus rien, ne dis plus...

Je me souviens encore de comment c'était au début
Elle m'envoyait des photos comme ça sans les avoir demandées
Juste pour me demander de lui rendre la pareille
Maman, je crois que tu es folle comme Radu Baniciu
Qui ? Bon, je sais qu'en fait c'est Radu Banciu
Mais j'ai déformé son nom pour que ça fasse un punch
Et pour revenir, pour revenir au sujet
Ma fille est un modèle, le modèle parfait
Elle prend son rôle au sérieux, elle le joue avec passion
C'est comme ça qu'elle a vu qu'on le faisait chez Capatos
Et pendant qu'elle danse sur une musique ennuyeuse
Elle me demande ce que c'est que "la passion" sans aucun remords
Elle impressionne absolument tous les fermiers
Quand elle met tous ses fessiers au travail
Et quand j'écris ça, elle me tire par la manche
Et me dit qu'elle aimerait beaucoup rencontrer Măruță

Elle me demande, elle me demande d'être sérieux
Elle me demande, elle me demande d'être sérieux
Elle me demande, elle me demande d'être sérieux
Eh bien, ne dis plus rien, ne dis plus rien, ne dis plus...

Le troisième couplet, oui, et pour moi c'est une surprise
Mais je n'y peux rien, elle est la meilleure p
Si tu as résisté jusqu'ici, tu mérites un prix
Je ne sais pas comment le dire, mais tu as écouté un génie
Et j'ai une fille, elle fait partie de l'élite
Même si elle ne le dit pas, tu peux être sûr qu'elle le transmet
Par la façon dont elle se déplace, sûre d'elle
Il n'y a pas d'autre comme elle, seule comme elle
Et quand elle souffre, tout le quartier souffre avec elle
Si elle pleure, on dirait que le ciel se brise en deux
Frappe le fer tant qu'il est chaud, qu'est-ce que tu attends ?
Maxi, ne réfléchis plus comme ça, tu le regretteras
L'année dernière à cette époque, elle n'écoutait que
Que ma chanson, ma chanson avec le parachute
Je lui fais un bisou, comme un père, comme ça, sur le front
Parce que, honnêtement, je ne crois pas, je ne crois pas que je vais pouvoir...

Elle me demande, elle me demande d'être sérieux
Elle me demande, elle me demande d'être sérieux
Elle me demande, elle me demande d'être sérieux
Eh bien, ne dis plus rien, ne dis plus rien, ne dis plus...