Lyrics and translation Maximilian - if only we were awake

if only we were awake

Run away from this life
Tonight I'd figure we go slow
Is that a no go?
This ain't a show

Got these monsters in my head
I'm just tryna go to bed
Keep me up in circles
When others have it square instead

For the last time
I'm makin' amends, lose confidence, oh
Break promises every time
It's a sweet paradigm

Surrounded by these people
They make me feel like no one
I'm somewhere between giving up
And seeing how much more that I can take

Ain't where I wanna be
But I'm proud ain't where I used to be (oh)
Dreams don't come in a day
Seems like it's fading away (sweet paradigm)

For the last time
I'm makin' amends, lose confidence, oh
Break promises every time
It's a sweet paradigm

The bold have made way
But the broken are here to stay
The bold have made way
But the broken are here to stay, oh

If seasons were made for change
Then the season is here

For the last time
I'm makin' amends, lose confidence, oh
Break promises every time
It's a sweet paradigm

si seulement nous étions éveillés

Fuir cette vie
Ce soir, j'aimerais que l'on prenne notre temps
Est-ce un non ?
Ce n'est pas un spectacle

J'ai ces monstres dans ma tête
J'essaie juste d'aller me coucher
Ils me font tourner en rond
Alors que les autres ont tout bien rangé

Pour la dernière fois
Je fais amende honorable, je perds confiance, oh
Je romps mes promesses à chaque fois
C'est un doux paradoxe

Entouré de ces gens
Ils me font sentir comme personne
Je suis quelque part entre abandonner
Et voir combien de temps je peux encore supporter

Ce n'est pas où je veux être
Mais je suis fier de ne plus être là où j'étais (oh)
Les rêves ne se réalisent pas en un jour
On dirait que ça s'estompe (doux paradoxe)

Pour la dernière fois
Je fais amende honorable, je perds confiance, oh
Je romps mes promesses à chaque fois
C'est un doux paradoxe

Les courageux ont ouvert la voie
Mais les brisés sont là pour rester
Les courageux ont ouvert la voie
Mais les brisés sont là pour rester, oh

Si les saisons étaient faites pour le changement
Alors la saison est arrivée

Pour la dernière fois
Je fais amende honorable, je perds confiance, oh
Je romps mes promesses à chaque fois
C'est un doux paradoxe