Lyrics and translation Maximiliano Calvo - A MALAS

A MALAS

Siempre metido en problemas, Maximiliano

Cuatro de mis cinco sentidos
Huyen cada vez que te miro
Nunca supe que era un bandido
Hasta que a tu ley me he rendido
Hoy me desvivo por tí
Antes prefiero morir
A no tenerte

De tu crueldad soy preso
Adicto a todo cuanto me hace mal
Vuelves a darme un beso
Con la cuchilla por detrás y vas a malas

Tú vas, tú vas, tu vas a malas
Tú vas, tú vas, tu vas a malas
Tú vas, tú vas, tu vas a malas
Tú vas, tú vas

Fui llorando la calle
Hasta que me que me he quedado sin aliento
Tú me hiciste jugar con fuego
Hasta que casi me prendo
Lo sabe todo Madrid
Que yo por tí me he hechado a perder
Revivo cada mañean sin saber como morí ayer

No sé que ha sido
Ron, whisky, champán, una copa de vino
El deseo de no haberte conocido
Tienes la culpa de que yo ande metí en líos
De esta no salgo vivo

De tu crueldad soy preso
Adicto a todo cuanto me hace mal
Vuelves a darme el beso
Con la cuchilla por detrás y vas a malas

Tú vas, tú vas, tu vas a malas
Tú vas, tú vas, tu vas a malas
Tú vas, tú vas, tu vas a malas
Tú vas, tú vas

À MALAS

Toujours dans le pétrin, Maximiliano

Quatre de mes cinq sens
S'enfuient chaque fois que je te regarde
Je n'ai jamais su que j'étais un bandit
Jusqu'à ce que je me sois soumis à ta loi
Aujourd'hui, je meurs pour toi
Je préfère mourir avant
De ne pas t'avoir

Je suis prisonnier de ta cruauté
Accro à tout ce qui me fait du mal
Tu me donnes un baiser à nouveau
Avec le couteau dans le dos et tu vas à malas

Tu vas, tu vas, tu vas à malas
Tu vas, tu vas, tu vas à malas
Tu vas, tu vas, tu vas à malas
Tu vas, tu vas

J'ai pleuré dans la rue
Jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Tu m'as fait jouer avec le feu
Jusqu'à ce que je m'enflamme presque
Tout Madrid le sait
Que j'ai sombré à cause de toi
Je reviens à la vie chaque matin sans savoir comment je suis mort hier

Je ne sais pas ce que c'était
Rhum, whisky, champagne, un verre de vin
Le désir de ne pas t'avoir connu
Tu es à blâmer pour mes ennuis
Je n'en sortirai pas vivant

Je suis prisonnier de ta cruauté
Accro à tout ce qui me fait du mal
Tu me donnes un baiser à nouveau
Avec le couteau dans le dos et tu vas à malas

Tu vas, tu vas, tu vas à malas
Tu vas, tu vas, tu vas à malas
Tu vas, tu vas, tu vas à malas
Tu vas, tu vas