Lyrics and translation Maximum the Hormone - Kyokatsu
反吐プレイ・チャンピオン
バンゲリングベイ
Vomissement
de
jeu,
champion
BanGering
Bay
俺
蘇生
雑巾キング
ゲリラWAY
Moi,
résurrection,
roi
des
chiffons,
Guerrilla
WAY
献血レスキュー至急救え
負のゴロツキ慢性
Don
du
sang,
secours
urgent,
sauve-moi,
négativité
chronique
右脳から殺す気
つまりおまえ「シック」
Tuer
depuis
le
cerveau
droit,
c'est-à-dire,
tu
es
"malade"
自殺祈願
年中ガナリ
午前中こもり
破裂願望理屈
Souhait
de
suicide,
hurlements
toute
l'année,
enfermement
le
matin,
logique
du
désir
d'explosion
男子女子感染した疑い
Homme
et
femme,
suspicion
d'infection
ダーク砕く
滅殺
余裕のレフリーゴング
Briser
l'obscurité,
exterminer,
gong
de
l'arbitre
facile
くどく征伐
容赦なくノックアウト
Conquérir
avec
acharnement,
knock-out
sans
merci
没収苦悩
没収苦悩
ひんしゅく覚悟
Confiscation
des
tourments,
confiscation
des
tourments,
prépare-toi
à
la
honte
ご祝儀袋にソース
(唾付き安モン)
Sauce
dans
l'enveloppe
de
félicitations
(chose
bon
marché
crachée)
うっさいのー!
うっさいのー!
つんざく怒涛
C'est
trop
fort
! C'est
trop
fort
! Vague
de
colère
poignante
ロッキンポどもの妄想
切り裂け!
Déchirer
les
fantasmes
de
ces
Rockin'
Po
!
リズムチェンジ
チェンジ
待望の
Changement
de
rythme,
changement,
le
long
attendu
今
リベンジ!
リベンジ!
Maintenant,
vengeance
! Vengeance
!
自分にレイジ
レイジ
さあ怒ろう
Colère
envers
soi-même,
colère,
allez,
fâche-toi
今
リベンジ!
リベンジ!
Maintenant,
vengeance
! Vengeance
!
絶望の痛みを学ぶ日々よ
Jours
d'apprentissage
de
la
douleur
du
désespoir
アマチュアな王座レース
Course
au
trône
amateur
ノンストップで怨み滅ぼすイメージを
Image
de
la
destruction
de
la
rancune
sans
arrêt
燃やしちまいな!
Go
to
hell
Brûle-la
! Va
en
enfer
糞エール!
Bière
de
merde
!
Let's
ブッイキス!
全部!!
Allons-y,
on
explose
tout
!!
息詰め
余命伸ばすぞ
おめえ!
Essoufflement,
j'allonge
ton
temps
de
vie,
toi
!
我らに糞降らす天
ドラマスティック御礼!!
Le
ciel
qui
nous
fait
pleuvoir
de
la
merde,
remerciements
dramatiques
!!
反吐プレイ・チャンピオン
バンゲリングベイ
Vomissement
de
jeu,
champion
BanGering
Bay
俺
蘇生
雑巾キング
ゲリラWAY
Moi,
résurrection,
roi
des
chiffons,
Guerrilla
WAY
献血レスキュー至急救え
負のゴロツキ慢性
Don
du
sang,
secours
urgent,
sauve-moi,
négativité
chronique
右脳から殺す気
つまりおまえ「シック」
Tuer
depuis
le
cerveau
droit,
c'est-à-dire,
tu
es
"malade"
自殺祈願
年中ガナリ
午前中こもり
破裂願望理屈
Souhait
de
suicide,
hurlements
toute
l'année,
enfermement
le
matin,
logique
du
désir
d'explosion
男子女子感染した疑い
Homme
et
femme,
suspicion
d'infection
ダーク砕く
滅殺
余裕のレフリーゴング
Briser
l'obscurité,
exterminer,
gong
de
l'arbitre
facile
くどく征伐
容赦なくノックアウト
Conquérir
avec
acharnement,
knock-out
sans
merci
没収苦悩
没収苦悩
ひんしゅく覚悟
Confiscation
des
tourments,
confiscation
des
tourments,
prépare-toi
à
la
honte
ご祝儀袋にソース
(唾付き安モン)
Sauce
dans
l'enveloppe
de
félicitations
(chose
bon
marché
crachée)
うっさいのー!
うっさいのー!
つんざく怒涛
C'est
trop
fort
! C'est
trop
fort
! Vague
de
colère
poignante
ロッキンポどもの妄想
切り裂け!
Déchirer
les
fantasmes
de
ces
Rockin'
Po
!
リズムチェンジ
チェンジ
待望の
Changement
de
rythme,
changement,
le
long
attendu
今
リベンジ!
リベンジ!
Maintenant,
vengeance
! Vengeance
!
自分にレイジ
レイジ
さあ怒ろう
Colère
envers
soi-même,
colère,
allez,
fâche-toi
今
リベンジ!
リベンジ!
Maintenant,
vengeance
! Vengeance
!
絶望の痛みを学ぶ日々よ
Jours
d'apprentissage
de
la
douleur
du
désespoir
アマチュアな王座レース
Course
au
trône
amateur
ノンストップで怨み滅ぼすイメージを
Image
de
la
destruction
de
la
rancune
sans
arrêt
燃やしちまいな!
Go
to
hell
Brûle-la
! Va
en
enfer
糞エール!
Bière
de
merde
!
Let's
ブッイキス!
全部!!
Allons-y,
on
explose
tout
!!
息詰め
余命伸ばすぞ
おめえ!
Essoufflement,
j'allonge
ton
temps
de
vie,
toi
!
我らに糞降らす天
ドラマスティック御礼!!
Le
ciel
qui
nous
fait
pleuvoir
de
la
merde,
remerciements
dramatiques
!!
ブッイキス!
全部!!
On
explose
tout
!!
息詰め
余命伸ばすぞ
おめえ!
Essoufflement,
j'allonge
ton
temps
de
vie,
toi
!
我らに糞降らす天
ドラマスティック御礼!!
Le
ciel
qui
nous
fait
pleuvoir
de
la
merde,
remerciements
dramatiques
!!
ドラマスティック御礼!!
Remerciements
dramatiques
!!
ドラマスティック御礼!!
Remerciements
dramatiques
!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.