Lyrics and translation Maximum the Hormone - Mesubuta no Ketsu ni Binta(Kick mo)

Mesubuta no Ketsu ni Binta(Kick mo)

Densha notte suwatta yoko ni
Keshou suru busu (keshō suru busu!)
Fandēshon nutte tsuke ma hari
Henshin-go gyaru (henshin-go gyaru!)
Kyuu burēki de shanai yurete hada kasanari
Bo, boku o nirami shitauchi shita ano bitchi

Sukurīmu sukurīmu sukurīmingu FUxx OFF!!
Suppe e suppe e suppe e ze oh my god!
Sukurīmu sukurīmu sukurīmingu FUxx OFF!
Eien no furasutorēshon

Facebook no purofīru shashin wa hobo feiku
Gōruden taimu wa aidorukonto de sumairu
Defo de kureimā ura ja-buri-kko pureiyā

Sei ki! Tō ki! Abazure haraguroi zubekō

Sukurīmu sukurīmu sukurīmingu FUxx OFF!!
Suppe e suppe e suppe e ze oh my god!
Sukurīmu sukurīmu sukurīmingu FUxx OFF!!
Eien no furasutorēshon

Ike tenai danshi no hotondo wa
Yatsura ni shinsoko obiete iru
Soshite kigatsukeba,
Ni-Jigen no sekai ni tojikomotte kagi o shimeta
Tattaima kara sono kagi kowashite
Dete itte yarou janē ka?
Ā ā!! Yappa!! Muri datte!!
Suman! Suman! Zengen tekkai!!

Sukurīmu sukurīmu sukurīmingu FUxx OFF!!
Suppe e suppe e suppe e ze oh maigāru!
Sukurīmu sukurīmu sukurīmingu FUxx OFF!!
Eien no furasutorēshon

Surikonda imēji no ma miesuita uso naki
Subete oshioki no keidesu! Ore danshitaru kokoro‥

Yeah!!
Mesu mesu mesu buta no ketsu ni binta kikku mo
Mesu mesu mesu buta no ketsu ni binta kikku mo
Mesu mesu mesu buta no ketsu ni binta kikku mo
Mesu mesu mesu buta no ketsu ni binta kikku mo
Mesu mesu mesu buta no ketsu ni binta kikku mo
Mesu mesu mesu buta no ketsu ni binta kikku mo
Mesu mesu mesu buta no ketsu ni binta kikku mo
Mesu mesu mesu buta no ketsu ni binta kikku
Mesu mesu mesu buta no ketsu ni binta kikku mo
Mesu mesu mesu buta no ketsu ni binta kikku mo
Mesu mesu mesu buta no ketsu ni binta kikku mo
Mesu mesu mesu buta no ketsu ni binta kikku mo
Mesu mesu mesu buta no ketsu
Mesu mesu mesu buta no ketsu
Mesu mesu mesu buta no ketsu

Fumikonde kikku ofu! Fumikonde kikku ofu!

Urikonda sensou!!!!

Mesubuta no Ketsu ni Binta(Kick mo)

J'ai pris le train et me suis assis à côté
D'une laide qui se maquillait (une laide qui se maquillait!)
Elle a mis du fond de teint et l'a appliqué en exagérant
Une transformation en fille à la mode (une transformation en fille à la mode!)
Un freinage brusque a secoué l'intérieur du train, nos peaux se sont frottées
Toi, tu m'as regardé avec rage et m'as donné un coup de poing, cette salope

Cri, cri, cri, FUxx OFF!!
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, oh mon dieu!
Cri, cri, cri, FUxx OFF!!
Une frustration éternelle

Ta photo de profil Facebook est presque fausse
Tu souris sur ton compte d'idole pendant le Golden Time
Tu es sans doute une plaignarde, mais en secret, tu es une vraie playeuse

Laisse tomber! Oublie ça! Fais comme si tu avais les intestins noirs

Cri, cri, cri, FUxx OFF!!
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, oh mon dieu!
Cri, cri, cri, FUxx OFF!!
Une frustration éternelle

La plupart des mecs qui ne sont pas à la hauteur
Ont peur de vous, vous les filles, au fond d'eux
Puis tu te rends compte
Que tu es enfermée dans un monde bidimensionnel et que tu as fermé la porte à clé
Je vais briser cette serrure tout de suite
Et je vais sortir, non?
Oh oh! Encore!! C'est impossible!!
Désolé! Désolé! J'abandonne!!

Cri, cri, cri, FUxx OFF!!
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, oh mon dieu!
Cri, cri, cri, FUxx OFF!!
Une frustration éternelle

L'image que tu as créée s'est effondrée, tu ne mens plus
Tout est un défilé de punition! Mon cœur d'homme...

Ouais!!
Filles, filles, filles, une gifle sur le cul de la truie, un coup de pied aussi
Filles, filles, filles, une gifle sur le cul de la truie, un coup de pied aussi
Filles, filles, filles, une gifle sur le cul de la truie, un coup de pied aussi
Filles, filles, filles, une gifle sur le cul de la truie, un coup de pied aussi
Filles, filles, filles, une gifle sur le cul de la truie, un coup de pied aussi
Filles, filles, filles, une gifle sur le cul de la truie, un coup de pied aussi
Filles, filles, filles, une gifle sur le cul de la truie, un coup de pied aussi
Filles, filles, filles, une gifle sur le cul de la truie, un coup de pied
Filles, filles, filles, une gifle sur le cul de la truie, un coup de pied aussi
Filles, filles, filles, une gifle sur le cul de la truie, un coup de pied aussi
Filles, filles, filles, une gifle sur le cul de la truie, un coup de pied aussi
Filles, filles, filles, une gifle sur le cul de la truie, un coup de pied aussi
Filles, filles, filles, le cul de la truie
Filles, filles, filles, le cul de la truie
Filles, filles, filles, le cul de la truie

Frappe fort, un coup de pied! Frappe fort, un coup de pied!

Guerre de retournement!!!!