Lyrics and translation Maximum the Hormone - Rock Bankuruwase

Rock Bankuruwase

殺れ黒帯バンド 黒帯バンド 黒帯バンド
（唸れ!白帯バンド 白帯バンド Yeah）
殺れ黒帯バンド 黒帯バンド 黒帯バンド
（歌え 白帯バンド）「ロック番狂わせ」

しゃしゃり出ろ 身の程知っても
はしゃぎ出せデタラメ
井の其処に引きずり落とすような
井の中の蛙であれ (Hoy!)

ヘタリ出したらチャンスだ 引火したれ
気取る音に飽きた ダサい音プリーズ
下手したら災難 あんた次第 安泰だ
耳噛じってはダイブ

ボウフラ ボウフラ ボウフラ たかりだす
ハラワタに2､3万程度の怒り満載
ボンクラ ボンクラ ボンクラ 取り乱す
あからさまおまえら耳ふさげ

殺れ黒帯バンド 黒帯バンド 黒帯バンド
（唸れ 白帯バンド 白帯バンド Yeah）
殺れ黒帯バンド 黒帯バンド 黒帯バンド
（歌え 白帯バンド）「ロック番狂わせ｣

心臓が張り裂ける初期衝動からだ
肩で当たれ 手当たり次第
客の数、拍手の音、Tシャツの売れる枚数でもない

ボウフラ ボウフラ ボウフラ たかりだす
ハラワタに2､3万程度の怒り満載
ボンクラ ボンクラ ボンクラ 取り乱す
あからさまおまえら耳ふさげ

殺れ黒帯バンド 黒帯バンド 黒帯バンド
（唸れ 白帯バンド 白帯バンド Yeah）
殺れ黒帯バンド 黒帯バンド 黒帯バンド
（歌え 白帯バンド） 「ロック番狂わせ｣

Hey ロックバンド
どれが売れ
どれが廃れる？
もうどうでもいい

Hey ロックバンド
なにが優れ
なにが劣る?
そんなんどうでもいい

(Hey! Hey!) ロック番狂わせ
(Hey! Hey!) ロック番狂わせ
Yeah, yeah, yeah ロック番狂わせ
Yeah, yeah, yeah ロック番狂わせ

Rock Bankuruwase

Tuez le groupe ceinture noire, le groupe ceinture noire, le groupe ceinture noire
(Grogne ! Groupe ceinture blanche, groupe ceinture blanche, Ouais)
Tuez le groupe ceinture noire, le groupe ceinture noire, le groupe ceinture noire
(Chante groupe ceinture blanche) « Rock Bankuruwase »

Montre-toi, tu ne sais pas où tu vas
Déchaîne-toi, des absurdités
Comme pour te faire tomber dans un puits
Une grenouille dans un puits, tu es ! (Hoy!)

Si tu te démodes, c'est ta chance, enflammé-toi
J'en ai marre des sons prétentieux, du son ringard, s'il te plaît
Si tu rates ton coup, tu seras victime, tout dépend de toi, tu es en sécurité
Mordille-toi les oreilles et plonge

Larve, larve, larve, tu es là
Deux ou trois dizaines de milliers de colères dans tes entrailles
Crétin, crétin, crétin, tu es désemparé
C'est clair, vous devez vous boucher les oreilles

Tuez le groupe ceinture noire, le groupe ceinture noire, le groupe ceinture noire
(Grogne groupe ceinture blanche, groupe ceinture blanche, Ouais)
Tuez le groupe ceinture noire, le groupe ceinture noire, le groupe ceinture noire
(Chante groupe ceinture blanche) « Rock Bankuruwase »

C'est un instinct primaire qui me déchire le cœur
Frappe-moi avec ton épaule, sans ménagement
Ce n'est pas le nombre de clients, le bruit des applaudissements, ni le nombre de t-shirts vendus

Larve, larve, larve, tu es là
Deux ou trois dizaines de milliers de colères dans tes entrailles
Crétin, crétin, crétin, tu es désemparé
C'est clair, vous devez vous boucher les oreilles

Tuez le groupe ceinture noire, le groupe ceinture noire, le groupe ceinture noire
(Grogne groupe ceinture blanche, groupe ceinture blanche, Ouais)
Tuez le groupe ceinture noire, le groupe ceinture noire, le groupe ceinture noire
(Chante groupe ceinture blanche) « Rock Bankuruwase »

Hey, groupe de rock
Lequel se vendra
Lequel disparaîtra ?
C'est déjà pas grave

Hey, groupe de rock
Qu'est-ce qui est meilleur
Qu'est-ce qui est pire ?
Tout ça, c'est pas grave

(Hey! Hey!) Rock Bankuruwase
(Hey! Hey!) Rock Bankuruwase
Yeah, yeah, yeah Rock Bankuruwase
Yeah, yeah, yeah Rock Bankuruwase