Maximus Wel - Hay Algo en Ti - translation of the lyrics into French

Hay Algo en Ti - Maximus Weltranslation in French




Hay Algo en Ti
Il y a quelque chose en toi
Baby...
Ma chérie...
Es que hay algo en ti yo creo
Il y a quelque chose en toi, je crois
No hay una noche que no te recuerde
Il n'y a pas une nuit je ne me souvienne pas de toi
Mis esperanzas hoy por ti se pierden
Mes espoirs se perdent aujourd'hui à cause de toi
Yo me creia experto en el amor
Je me croyais expert en amour
Pero contigo no he tenido suerte
Mais avec toi, je n'ai pas eu de chance
Hay algo en ti
Il y a quelque chose en toi
Que me dice que puedes, pero no te atreves
Qui me dit que tu peux, mais que tu n'oses pas
No seas asi
Ne sois pas comme ça
Si lo hago por darte amor
Si je le fais pour t'apporter de l'amour
Hay algo en ti
Il y a quelque chose en toi
Que me dice que puedes, pero no te atreves
Qui me dit que tu peux, mais que tu n'oses pas
No seas asi
Ne sois pas comme ça
Si lo hago por darte amor
Si je le fais pour t'apporter de l'amour
Yo jure que antes de morir
J'ai juré qu'avant de mourir
Yo te tendria a mi lado
Je t'aurais à mes côtés
Y ahora que te tengo tan serca
Et maintenant que tu es si près
No te he desifrado
Je ne t'ai pas déchiffré
Te escribo tantas cosas lindas
Je t'écris tant de belles choses
Y no has contestado
Et tu n'as pas répondu
Y estas en linea
Et tu es en ligne
Al menos eso dice tu estado
C'est ce que dit ton statut en tout cas
A veces creo que te gusto
Parfois, je crois que je te plais
Me dicen tus besos
Tes baisers me le disent
Y te confieso que en el proceso
Et je t'avoue qu'au cours du processus
Me has dejado preso
Tu m'as laissé prisonnier
Si alguien me tiro la mala
Si quelqu'un m'a fait du mal
Ya no quieres es por eso
Tu ne veux plus, c'est pour ça
No juzgues mi pasado
Ne juge pas mon passé
Esos son otros veinte pesos
C'est autre chose
Baby, oye bebe
Bébé, écoute bébé
Pensandote y yo sigo aqui
Je pense à toi et je suis toujours ici
Es que mis ganas son irresistible
Mes envies sont irrésistibles
El desespero se adueña de mi
Le désespoir s'empare de moi
Pero tenerte se me hace imposible
Mais te tenir dans mes bras me semble impossible
Hay algo en ti
Il y a quelque chose en toi
Que me dice que puedes, pero no te atreves
Qui me dit que tu peux, mais que tu n'oses pas
No seas asi
Ne sois pas comme ça
Que si lo hago por darte amor
Que si je le fais pour t'apporter de l'amour
Hay algo en ti
Il y a quelque chose en toi
Que me dice que puedes, pero no te atreves Que si lo hago por darte amor
Qui me dit que tu peux, mais que tu n'oses pas Que si je le fais pour t'apporter de l'amour
Nose que pasa cuando tomo la iniciativa
Je ne sais pas ce qui se passe quand je prends l'initiative
En un intento de besarte tu siempre me esquivas
Dans une tentative de t'embrasser, tu m'évites toujours
Estas negativa, haces lo que quieras con mi vida
Tu es négative, tu fais ce que tu veux de ma vie
Tu sabes que yo soy tuyo cuando digas
Tu sais que je suis à toi quand tu le diras
Y entonces yo me dejo llevar
Et alors je me laisse aller
Caigo en tu juego que es lo que me pone mal
Je tombe dans ton jeu, c'est ce qui me met mal
Se que tu quieres el momento, fallo en el intento
Je sais que tu veux le moment, j'échoue à l'essai
Pero todo vuelve a ser normal
Mais tout redevient normal
Y entonces yo me dejo llevar
Et alors je me laisse aller
Caigo en tu juego que es lo que me pone mal
Je tombe dans ton jeu, c'est ce qui me met mal
Se que tu quieres el momento, fallo en el intento
Je sais que tu veux le moment, j'échoue à l'essai
Pero todo vuelve a ser normal
Mais tout redevient normal
Bebecita
Mon bébé
No hay una noche que no te recuerde
Il n'y a pas une nuit je ne me souvienne pas de toi
Mis esperanzas hoy por ti se pierden
Mes espoirs se perdent aujourd'hui à cause de toi
Yo me creia experto en el amor
Je me croyais expert en amour
Pero contigo no he tenido suerte
Mais avec toi, je n'ai pas eu de chance
Hay algo en ti
Il y a quelque chose en toi
Que me dice que puedes, pero no te atreves
Qui me dit que tu peux, mais que tu n'oses pas
No seas asi
Ne sois pas comme ça
Si lo hago por darte amor
Si je le fais pour t'apporter de l'amour
Hay algo en ti
Il y a quelque chose en toi
Que me dice que puedes, pero no te atreves
Qui me dit que tu peux, mais que tu n'oses pas
No seas asi
Ne sois pas comme ça
Si lo hago por darte amor
Si je le fais pour t'apporter de l'amour
Bebe.
Ma chérie.
Maximus Wel
Maximus Wel
Oye bebecita
Écoute mon bébé
Hay una falla en la comunicacion
Il y a un problème de communication
Nose lo que esta pasando entre tu y yo
Je ne sais pas ce qui se passe entre toi et moi
Si tu sabes que tu quieres
Si tu sais que tu veux
Maximus
Maximus
Montana The Producer
Montana The Producer
La fusion de Frank
La fusion de Frank
Esto es The Producer inc
Ceci est The Producer inc
Capital B Records
Capital B Records
La fuerza...
La force...
Comming soon
Bientôt
Ustedes saben ya
Vous savez déjà
Baby
Bébé





Writer(s): Alberto Lozada-algarin, Francisco Collazo Casiano, Welvin Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.