Lyrics and translation Maxine - Help Myself

Help Myself

I remember seeing stories with this other girl
But when I played it, it was your sister
Never ever thought I'd be this crazy over you
Never been here, never did this before

Give me a million times
I'd do it again but you know I'm sorry
'Til I am back at it thinking why?

You got me trippin' when you talk to someone else
Go through your phone and just get jealous like I'm 12
And usually I don't do this so, I guess it must be you then
I just hope you take it as a compliment
'Cause I can't help myself
I guess I can't help myself

Wait a minute, I don't wanna blame it all on you
I got issues that I work though, but I get it
I think I love you 'cause I can't stop overthinking this
See your photo and I just go

Give me a million times
I'd do it again but you know I'm sorry
'Til I am back at it thinking why?

You got me trippin' when you talk to someone else
Go through your phone and just get jealous like I'm 12
And usually I don't do this, so I guess it must be you then
I just hope you take it as a compliment
'Cause I can't help myself
I guess I can't help myself
I guess I can't help myself, whoa
I guess I can't help myself, oh

I can't really, really help myself
I can't really, really help myself
I can't really, really help myself
I can't really, really help myself
I can't really, really help myself
I can't really, really help myself
I can't really, really help myself
(Why?)

You got me trippin' when you talk to someone else (someone else)
Go through your phone and just get jealous like I'm 12 (like I'm 12)
And usually I don't do this (don't do this)
So I guess it must be you then (be you then)

I just hope you take it as a compliment
'Cause I can't help myself
I guess I can't help myself
I guess I can't help myself, whoa
I guess I can't help myself, oh

Je ne peux pas m'en empêcher

Je me souviens d'avoir vu des histoires avec une autre fille
Mais quand je les ai regardées, c'était ta sœur
Jamais je n'aurais pensé que je serais aussi folle de toi
Je n'ai jamais été là, je n'ai jamais fait ça avant

Donne-moi un million de fois
Je le referais, mais tu sais que je suis désolée
Jusqu'à ce que je me remette à penser pourquoi ?

Tu me fais flipper quand tu parles à quelqu'un d'autre
Je regarde ton téléphone et je deviens jalouse comme si j'avais 12 ans
Et d'habitude, je ne fais pas ça, alors, je suppose que c'est toi alors
J'espère juste que tu le prendras comme un compliment
Parce que je ne peux pas m'en empêcher
Je suppose que je ne peux pas m'en empêcher

Attends une minute, je ne veux pas tout te reprocher
J'ai des problèmes que je gère, mais je comprends
Je pense que je t'aime parce que je n'arrête pas de trop réfléchir à ça
Je vois ta photo et je me dis juste

Donne-moi un million de fois
Je le referais, mais tu sais que je suis désolée
Jusqu'à ce que je me remette à penser pourquoi ?

Tu me fais flipper quand tu parles à quelqu'un d'autre
Je regarde ton téléphone et je deviens jalouse comme si j'avais 12 ans
Et d'habitude, je ne fais pas ça, alors, je suppose que c'est toi alors
J'espère juste que tu le prendras comme un compliment
Parce que je ne peux pas m'en empêcher
Je suppose que je ne peux pas m'en empêcher
Je suppose que je ne peux pas m'en empêcher, whoa
Je suppose que je ne peux pas m'en empêcher, oh

Je ne peux vraiment, vraiment pas m'en empêcher
Je ne peux vraiment, vraiment pas m'en empêcher
Je ne peux vraiment, vraiment pas m'en empêcher
Je ne peux vraiment, vraiment pas m'en empêcher
Je ne peux vraiment, vraiment pas m'en empêcher
Je ne peux vraiment, vraiment pas m'en empêcher
Je ne peux vraiment, vraiment pas m'en empêcher
(Pourquoi ?)

Tu me fais flipper quand tu parles à quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)
Je regarde ton téléphone et je deviens jalouse comme si j'avais 12 ans (comme si j'avais 12 ans)
Et d'habitude, je ne fais pas ça (ne fais pas ça)
Alors, je suppose que c'est toi alors (c'est toi alors)

J'espère juste que tu le prendras comme un compliment
Parce que je ne peux pas m'en empêcher
Je suppose que je ne peux pas m'en empêcher
Je suppose que je ne peux pas m'en empêcher, whoa
Je suppose que je ne peux pas m'en empêcher, oh