Lyrics and translation Maxine - Paint It Red

Paint It Red

I want it
But it doesn't matter
Every time I try to shoot I miss
But it's for the better
Don't wanna lead you on, but

In the moment I would almost forget it
I only want it when you're falling out of reach
Keep you hoping, say it's gonna be better
It's not, but don't get me wrong

We were so in love
And I'll never regret it
But we are way too young
To be in it forever
Now I'm too immature to be patient
But whatever love we had
And whatever love wе left
I'm painting it red

I get it
But it's in my hеad, so
I can keep on hoping we will fix
All of our loose ends
I still lead you on, 'cause

In the moment I would almost forget it
I only want it when you're falling out of reach
Keep you hoping, say it's gonna be better
It's not, but don't get me wrong

We were so in love
And I'll never regret it
But we are way too young
To be in it forever
Now I'm too immature to be patient

But whatever love we had
And whatever love we left
I'm painting it red

I'm painting it red

Take it back to when we were better, never forget it
If we would take it back to when we were better
I don't know how to do that
Take it back to when we were better, never forget it
If we would take it back to when we were better
I don't know how to do that

We were so in love
And I'll never regret it
But we are way too young
To be in it forever
Now I'm too immature to be patient

But whatever love we had
And whatever love we left
I'm painting it red

I'm painting it red

To when we were better, never forget it
Take it back to when we were better
I don't know
I'm painting it red
We were so in love
We were so in love
We were so in love
Now I'm painting it red

Peindre en rouge

Je le veux
Mais ça n'a pas d'importance
Chaque fois que j'essaie de tirer, je rate
Mais c'est pour le mieux
Je ne veux pas te faire croire, mais

Sur le moment, j'oubliais presque
Je ne le veux que quand tu es hors de portée
Je te fais espérer, je dis que ça va aller mieux
Ce n'est pas le cas, mais ne me crois pas sur parole

On était tellement amoureuses
Et je ne le regretterai jamais
Mais on est trop jeunes
Pour être dans ce genre de relation pour toujours
Maintenant, je suis trop immature pour être patiente
Mais tout ce qu'on a vécu ensemble
Et tout ce qu'on a laissé derrière nous
Je peins tout en rouge

Je comprends
Mais c'est dans ma tête, alors
Je peux continuer à espérer qu'on va arranger
Toutes nos affaires en suspens
Je continue à te faire croire, parce que

Sur le moment, j'oubliais presque
Je ne le veux que quand tu es hors de portée
Je te fais espérer, je dis que ça va aller mieux
Ce n'est pas le cas, mais ne me crois pas sur parole

On était tellement amoureuses
Et je ne le regretterai jamais
Mais on est trop jeunes
Pour être dans ce genre de relation pour toujours
Maintenant, je suis trop immature pour être patiente

Mais tout ce qu'on a vécu ensemble
Et tout ce qu'on a laissé derrière nous
Je peins tout en rouge

Je peins tout en rouge

Retourne à l'époque où on était mieux, n'oublie jamais
Si on retournait à l'époque où on était mieux
Je ne sais pas comment faire ça
Retourne à l'époque où on était mieux, n'oublie jamais
Si on retournait à l'époque où on était mieux
Je ne sais pas comment faire ça

On était tellement amoureuses
Et je ne le regretterai jamais
Mais on est trop jeunes
Pour être dans ce genre de relation pour toujours
Maintenant, je suis trop immature pour être patiente

Mais tout ce qu'on a vécu ensemble
Et tout ce qu'on a laissé derrière nous
Je peins tout en rouge

Je peins tout en rouge

À l'époque où on était mieux, n'oublie jamais
Retourne à l'époque où on était mieux
Je ne sais pas
Je peins tout en rouge
On était tellement amoureuses
On était tellement amoureuses
On était tellement amoureuses
Maintenant, je peins tout en rouge