Veel Meer Pijn - Maxine translation in French

Veel Meer Pijn

Is het m'n schuld?
Ik had het moeten zien, want
Ik geef je meer en ik krijg zelf niets, oh
Jij bent de eerste
Maar ik de de laatste die je belt

Moet ik het laten?
Niet al te druk om maken
Want alleen 's avonds stuur je me "zie je later"
Jij bent de eerste
Maar ik de laatste die je telt

Wacht heel even ik ben obsessed
Ben ik weer veel te snel tevreden?
Ik geloof alles wat je zegt
Mijn voor altijd, ik jouw heel even
Nee je ziet ons niet eens oprecht
In de ochtenden ben je altijd weg

Ik weet niet of ik kan blijven
Want aan het einde doet dit veel meer pijn
Ik dacht ik hou je zo bij me
Maar waarom hou ik vast aan al die spijt?

Want ik zet mezelf voor de gek
Zegt je meent het nu echt
Maar in de tussentijd ben jij niet bij mij
Ik weet niet of ik kan blijven
Want aan het einde doet dit veel meer pijn

Ben niet jaloers
Toch hou 'k je liever voor mezelf
Maar wat ik ook doe
Ik blijf op nummer 11
Ik raak zo gehecht en
Ik skip naar het einde en verlies
Terwijl jij haar kiest

Oh, ik weet beter
Dit is toch niet hoe ik zou moeten leven
Wachtend op een "ik ben jou niet zeker"
'T voelt onzeker
Moet ik gaan?

Ik weet niet of ik kan blijven
Want aan het einde doet dit veel meer pijn
Ik dacht ik hou je zo bij me
Maar waarom hou ik vast aan al die spijt?

Want ik zet mezelf voor de gek
Zegt je meent het nu echt
Maar in de tussentijd ben jij niet bij mij
Ik weet niet of ik kan blijven
Want aan het einde doet dit veel meer pijn

Aan het einde doet dit veel meer pijn
Veel meer pijn
Aan het einde doet dit veel meer pijn
Veel meer pijn
Meer pijn

Beaucoup Plus De Douleur

Est-ce de ma faute ?
J'aurais dû le voir, parce que
Je te donne plus et je ne reçois rien en retour, oh
Tu es le premier
Mais je suis la dernière que tu appelles

Devrais-je laisser tomber ?
Ne t'en fais pas trop
Car tu ne m'envoies que "à plus tard" le soir
Tu es le premier
Mais je suis la dernière que tu comptes

Attends une minute, je suis obsédée
Suis-je trop facilement satisfaite ?
Je crois tout ce que tu dis
Mon pour toujours, moi ton instantané
Non, tu ne nous vois même pas sincèrement
Tu es toujours parti le matin

Je ne sais pas si je peux rester
Car à la fin, ça fait beaucoup plus mal
Je pensais que je te garderais près de moi comme ça
Mais pourquoi est-ce que je m'accroche à tous ces regrets ?

Parce que je me fais des illusions
Tu dis que tu le penses vraiment
Mais pendant ce temps, tu n'es pas avec moi
Je ne sais pas si je peux rester
Car à la fin, ça fait beaucoup plus mal

Je ne suis pas jalouse
Mais je préférerais te garder pour moi
Mais quoi que je fasse
Je reste au numéro 11
Je m'attache tellement et
J'avance au final et je perds
Alors que tu choisis elle

Oh, je sais mieux
Ce n'est pas comme ça que je devrais vivre
En attendant un "je ne suis pas sûr de toi"
C'est incertain
Devrais-je partir ?

Je ne sais pas si je peux rester
Car à la fin, ça fait beaucoup plus mal
Je pensais que je te garderais près de moi comme ça
Mais pourquoi est-ce que je m'accroche à tous ces regrets ?

Parce que je me fais des illusions
Tu dis que tu le penses vraiment
Mais pendant ce temps, tu n'es pas avec moi
Je ne sais pas si je peux rester
Car à la fin, ça fait beaucoup plus mal

À la fin, ça fait beaucoup plus mal
Beaucoup plus mal
À la fin, ça fait beaucoup plus mal
Beaucoup plus mal
Plus mal