Lyrics and translation Maxine - Veel Meer Pijn

Veel Meer Pijn

Is het m'n schuld?
Ik had het moeten zien, want
Ik geef je meer en ik krijg zelf niets, oh
Jij bent de eerste
Maar ik de de laatste die je belt

Moet ik het laten?
Niet al te druk om maken
Want alleen 's avonds stuur je me "zie je later"
Jij bent de eerste
Maar ik de laatste die je telt

Wacht heel even ik ben obsessed
Ben ik weer veel te snel tevreden?
Ik geloof alles wat je zegt
Mijn voor altijd, ik jouw heel even
Nee je ziet ons niet eens oprecht
In de ochtenden ben je altijd weg

Ik weet niet of ik kan blijven
Want aan het einde doet dit veel meer pijn
Ik dacht ik hou je zo bij me
Maar waarom hou ik vast aan al die spijt?

Want ik zet mezelf voor de gek
Zegt je meent het nu echt
Maar in de tussentijd ben jij niet bij mij
Ik weet niet of ik kan blijven
Want aan het einde doet dit veel meer pijn

Ben niet jaloers
Toch hou 'k je liever voor mezelf
Maar wat ik ook doe
Ik blijf op nummer 11
Ik raak zo gehecht en
Ik skip naar het einde en verlies
Terwijl jij haar kiest

Oh, ik weet beter
Dit is toch niet hoe ik zou moeten leven
Wachtend op een "ik ben jou niet zeker"
'T voelt onzeker
Moet ik gaan?

Ik weet niet of ik kan blijven
Want aan het einde doet dit veel meer pijn
Ik dacht ik hou je zo bij me
Maar waarom hou ik vast aan al die spijt?

Want ik zet mezelf voor de gek
Zegt je meent het nu echt
Maar in de tussentijd ben jij niet bij mij
Ik weet niet of ik kan blijven
Want aan het einde doet dit veel meer pijn

Aan het einde doet dit veel meer pijn
Veel meer pijn
Aan het einde doet dit veel meer pijn
Veel meer pijn
Meer pijn

Гораздо больше боли

Это моя вина?
Мне следовало заметить, ведь
Я отдаю тебе больше, а взамен ничего не получаю, о
Ты первый,
Но я последняя, кому ты звонишь.

Может, мне нужно оставить это?
Не принимать всё так близко к сердцу.
Ведь только по вечерам ты пишешь мне "увидимся позже".
Ты первый,
Но я последняя, кого ты считаешь.

Подожди немного, я одержима.
Не слишком ли быстро я снова довольствуюсь малым?
Я верю всему, что ты говоришь.
Моё "навсегда", твоё "на чуть-чуть".
Нет, ты даже не смотришь на нас по-настоящему.
По утрам ты всегда исчезаешь.

Я не знаю, смогу ли я остаться,
Потому что в конце это причинит гораздо больше боли.
Я думала, что смогу удержать тебя рядом,
Но почему я держусь за все эти сожаления?

Потому что я обманываю саму себя.
Говоришь, что на этот раз всё по-настоящему,
Но в перерывах между этим ты не со мной.
Я не знаю, смогу ли я остаться,
Потому что в конце это причинит гораздо больше боли.

Я не ревнива,
И всё же я бы предпочла оставить тебя себе.
Но что бы я ни делала,
Я остаюсь на одиннадцатом месте.
Я так привязываюсь,
Я перепрыгиваю к концу и проигрываю.
В то время как ты выбираешь её.

О, мне лучше знать,
Это не та жизнь, которой я должна жить.
Ждать твоего "я не уверен в тебе".
Это вызывает чувство неуверенности.
Мне уйти?

Я не знаю, смогу ли я остаться,
Потому что в конце это причинит гораздо больше боли.
Я думала, что смогу удержать тебя рядом,
Но почему я держусь за все эти сожаления?

Потому что я обманываю саму себя.
Говоришь, что на этот раз всё по-настоящему,
Но в перерывах между этим ты не со мной.
Я не знаю, смогу ли я остаться,
Потому что в конце это причинит гораздо больше боли.

В конце концов это причинит гораздо больше боли.
Гораздо больше боли.
В конце концов это причинит гораздо больше боли.
Гораздо больше боли.
Больше боли.