Lyrics and translation Maxine Ashley - Happy (With or Without You)

Happy (With or Without You)

Am I dumb?
Am I blind?
Cause i don′t see what you're doing here
When you don′t speak your mind
Do you know how that can feel sometimes
No I do not deserve that pain
And you do not deserve to move on
Tell me why
Do you try
When I keep pushing you away
Do you like when we fight
Do you like when I get this way
And you do not deserve that pain
And I do not deserve to move on
When will it end
When will we begin
When will we be happy again?
We can do better here
So much better than this
Still
I'll(ill) be(be) happier
With or with out you
(With or with out you)
With or with out you
(With or with out you)
I'll be happier
With or with out you
(With or with out you)
Doesn′t mean that I wanna be with out you
Do you like when I cry
Do you care how I feel at all
You can say that you do
But somehow you still will do me wrong
Yo why do we keep going through this
I swear sometimes you are so clueless
But I′m not gonna lie
Sometimes I can come off too strong
Cause I know what I want
Doesn't mean I should be going off
I know somehow we′ll still get through this
I swear sometimes I feel so clueless
When will it end
When will we begin
When will we be happy again?
We can do better here
So much better than this
Still
I'll(ill) be(be) happier
With or with out you
(With or with out you)
With or with out you
(With or with out you)
I′ll be happier
With or with out you
(With or with out you)
Doesn't mean that I wanna be with out you

Heureuse (Avec ou Sans Toi)

Suis-je bête ?
Suis-je aveugle ?
Parce que je ne vois pas ce que tu fais ici
Quand tu ne dis pas ce que tu penses
Tu sais combien ça peut faire mal parfois
Non, je ne mérite pas cette douleur
Et tu ne mérites pas de passer à autre chose
Dis-moi pourquoi
Essaies-tu
Quand je continue à te repousser
Aimes-tu quand on se dispute
Aimes-tu quand je deviens comme ça
Et tu ne mérites pas cette douleur
Et je ne mérite pas de passer à autre chose
Quand est-ce que ça finira
Quand est-ce qu'on commencera
Quand est-ce qu'on sera à nouveau heureux ?
On peut faire mieux ici
Beaucoup mieux que ça
Encore
Je(ill) serai(be) plus heureuse
Avec ou sans toi
(Avec ou sans toi)
Avec ou sans toi
(Avec ou sans toi)
Je serai plus heureuse
Avec ou sans toi
(Avec ou sans toi)
Ça ne veut pas dire que je veux être sans toi
Aimes-tu quand je pleure
Te soucies-tu de ce que je ressens
Tu peux dire que oui
Mais d'une manière ou d'une autre, tu me feras toujours du mal
Pourquoi on continue à passer par là
Je jure que parfois tu es tellement inconscient
Mais je ne vais pas mentir
Parfois je peux être trop forte
Parce que je sais ce que je veux
Ça ne veut pas dire que je devrais me laisser aller
Je sais que d'une manière ou d'une autre, on va quand même s'en sortir
Je jure que parfois je me sens tellement inconsciente
Quand est-ce que ça finira
Quand est-ce qu'on commencera
Quand est-ce qu'on sera à nouveau heureux ?
On peut faire mieux ici
Beaucoup mieux que ça
Encore
Je(ill) serai(be) plus heureuse
Avec ou sans toi
(Avec ou sans toi)
Avec ou sans toi
(Avec ou sans toi)
Je serai plus heureuse
Avec ou sans toi
(Avec ou sans toi)
Ça ne veut pas dire que je veux être sans toi