Lyrics and translation Maxine Brown - Ask Me

Ask Me

Lovers may come
Lovers may go
Steal your heart
And hurt you so
I find it's no disgrace
When the tears in your eyes
Roll down your eyes
What if, what if
What if I wipe your eyes
What if, what if
What if I share in your sighs
Would it be the same
Would it ease your pain
If I hurt inside, would it
Build your pride
And would you ask me
Oh, would you ask me
To please be your girl
(Come on, come on)
(Come on, come on)
Come on and ask me
(Come on, come on)
(Come on, come on)
Come on and ask me
Just because she
Broke your heart
Let me help you get
A brand new start
If I gave you my shoulder
To do all your crying on
If I stand by your side
Promise to never, never
Never leave you alone
Then would you ask me
Oh, would you ask me
To please be your girl
If I, if I wipe your eyes
If I, if I share in your sighs
Would it feel the same
Would it ease your pain
If I hurt inside
Would it build your pride
Oh, then would you ask me
Oh, would you ask me
To please be your girl
(Come on, come on)
(Come on, come on)
Come on and ask me
(Come on, come on)
(Come on, come on)
Come on and ask me...

Demande-moi

Les amoureux peuvent venir
Les amoureux peuvent partir
T'envoler le cœur
Et te faire tellement de mal
Je trouve que ce n'est pas une honte
Quand les larmes dans tes yeux
Descendent sur tes joues
Et si, et si
Et si j'essuyais tes larmes
Et si, et si
Et si je partageais tes soupirs
Serait-ce la même chose
Est-ce que ça soulagerait ta douleur
Si je souffrais intérieurement, est-ce que ça
Rehausserait ta fierté
Et est-ce que tu me demanderais
Oh, est-ce que tu me demanderais
De devenir ta fille
(Allez, allez)
(Allez, allez)
Allez, demande-moi
(Allez, allez)
(Allez, allez)
Allez, demande-moi
Juste parce qu'elle
T'a brisé le cœur
Laisse-moi t'aider à obtenir
Un nouveau départ
Si je te donnais mon épaule
Pour pleurer dessus
Si je me tiens à tes côtés
Je promets de ne jamais, jamais
Ne jamais te laisser seul
Alors est-ce que tu me demanderais
Oh, est-ce que tu me demanderais
De devenir ta fille
Si je, si j'essuie tes larmes
Si je, si je partage tes soupirs
Est-ce que ça se sentirait pareil
Est-ce que ça soulagerait ta douleur
Si je souffrais intérieurement
Est-ce que ça rehausserait ta fierté
Oh, alors est-ce que tu me demanderais
Oh, est-ce que tu me demanderais
De devenir ta fille
(Allez, allez)
(Allez, allez)
Allez, demande-moi
(Allez, allez)
(Allez, allez)
Allez, demande-moi...