Lyrics and translation Maxine Brown - Funny

Funny

Funny, but when I pass your door
I don't hurt like before
Really, I think I'm over you

It's funny, but when I
Hear them speak your name
This little heart no
No, no, no, no longer pains
Like it did the day
You said we were through

I loved you, oh, so long
I wondered what went wrong
You shattered my dreams
Yes, you hurt my pride

My love you threw away
All I could do was pray
But, darling, you
You didn't care how I cried

Funny, but when I
Meet you on the street
My little heart no
No, no, no, no
Longer skips a beat
Like it did the day
You said we were through

It's funny, I think
I've gotten over you

Drôle

Drôle, mais quand je passe devant ta porte
Je ne souffre plus comme avant
Vraiment, je crois que je t'ai oublié

C'est drôle, mais quand j'
Entends parler de toi
Ce petit cœur ne
Non, non, non, non, ne souffre plus
Comme il le faisait le jour
Où tu as dit que c'était fini

Je t'ai aimé, oh, si longtemps
Je me demandais ce qui n'allait pas
Tu as brisé mes rêves
Oui, tu as blessé mon orgueil

Mon amour que tu as jeté
Tout ce que je pouvais faire était de prier
Mais, mon chéri, tu
Tu ne te souciais pas de mes larmes

Drôle, mais quand j'
Te croise dans la rue
Mon petit cœur ne
Non, non, non, non
Ne saute plus un battement
Comme il le faisait le jour
Où tu as dit que c'était fini

C'est drôle, je crois
Que je t'ai oublié