Lyrics and translation Maxine Brown - It's Gonna Be Alright

It's Gonna Be Alright

I told you when I met you
I just couldn′t give you
The love you needed
I told you I still loved him
And you couldn't thrill me
The way that he did
I said that he would always be
The only man in the world for me
But, baby
It′s gonna be alright
I do believe now
It's gonna be alright
The love you've shown
Has made it so easy
To forget all about him
You′ve made me see
I could live without him
When my heart was
Filled with sadness
Soothing it was
Having you to go to
The tender love you offer
Is something that I just
Couldn′t say no to
From just a spark
My love has grown
And now it's there
For you alone
And I know
It′s gonna be alright
Cause you're my man now
It′s gonna be alright
You came and led me
Out of the darkness
And into the light
And I know, baby
It's gonna be alright
You came and led me
Out of the darkness
And into the light
And I know, baby
It′s gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It′s gonna be alright
I know it′s gonna be alright
It's gonna be alright...

Tout ira bien

Je te l'avais dit quand je t'ai rencontré
Je ne pouvais pas te donner
L'amour dont tu avais besoin
Je t'ai dit que je l'aimais encore
Et tu ne pouvais pas me faire vibrer
Comme il le faisait
J'ai dit qu'il serait toujours
Le seul homme au monde pour moi
Mais, chéri
Tout ira bien
Je le crois maintenant
Tout ira bien
L'amour que tu m'as montré
A rendu si facile
D'oublier tout à son sujet
Tu m'as fait voir
Que je pouvais vivre sans lui
Quand mon cœur était
Rempli de tristesse
C'était réconfortant
De pouvoir compter sur toi
L'amour tendre que tu offres
Est quelque chose que je ne pouvais pas
Refuser
D'une simple étincelle
Mon amour a grandi
Et maintenant il est là
Pour toi seul
Et je sais
Tout ira bien
Parce que tu es mon homme maintenant
Tout ira bien
Tu es venu et m'as guidée
Hors des ténèbres
Et vers la lumière
Et je sais, chéri
Tout ira bien
Tu es venu et m'as guidée
Hors des ténèbres
Et vers la lumière
Et je sais, chéri
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Je sais que tout ira bien
Tout ira bien...