Lyrics and translation Maxine Brown - It's Gonna Be Alright

It's Gonna Be Alright

I told you when I met you
I just couldn′t give you
The love you needed
I told you I still loved him
And you couldn't thrill me
The way that he did
I said that he would always be
The only man in the world for me
But, baby
It′s gonna be alright
I do believe now
It's gonna be alright
The love you've shown
Has made it so easy
To forget all about him
You′ve made me see
I could live without him
When my heart was
Filled with sadness
Soothing it was
Having you to go to
The tender love you offer
Is something that I just
Couldn′t say no to
From just a spark
My love has grown
And now it's there
For you alone
And I know
It′s gonna be alright
Cause you're my man now
It′s gonna be alright
You came and led me
Out of the darkness
And into the light
And I know, baby
It's gonna be alright
You came and led me
Out of the darkness
And into the light
And I know, baby
It′s gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It′s gonna be alright
I know it′s gonna be alright
It's gonna be alright...

Всё будет хорошо

Я говорила тебе, когда мы встретились,
Что просто не могу дать тебе
Ту любовь, в которой ты нуждался.
Я говорила тебе, что всё ещё люблю его,
И ты не мог взволновать меня
Так, как он.
Я сказала, что он всегда будет
Единственным мужчиной в мире для меня.
Но, милый,
Всё будет хорошо.
Я верю теперь,
Всё будет хорошо.
Любовь, которую ты показал,
Сделала так легко
Забыть всё о нём.
Ты дал мне понять,
Что я могу жить без него.
Когда моё сердце
Было полно печали,
Утешением было
То, что ты был рядом.
Нежная любовь, которую ты предлагаешь,
Это то, от чего я просто
Не могла отказаться.
Из маленькой искорки
Моя любовь выросла,
И теперь она здесь
Только для тебя одного.
И я знаю,
Всё будет хорошо,
Потому что ты мой мужчина теперь.
Всё будет хорошо.
Ты пришёл и вывел меня
Из тьмы
И навстречу свету.
И я знаю, милый,
Всё будет хорошо.
Ты пришёл и вывел меня
Из тьмы
И навстречу свету.
И я знаю, милый,
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Я знаю, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо...