Lyrics and translation Maxine Brown - One Step At a Time

One Step At a Time

One step a time, boy
You′re moving too fast, boy
One step a time, boy
You're moving too fast, boy

I′m the type of girl who
Likes to take it slow and easy
Please be kind, no matter
What you do, take your time

It doesn't pay to move too fast
Not if you want a love that will last

So, baby (don't push me)
Slow down (don′t push me)
What′s your hurry (don't push me)

Oh, you got to take it
One step at a time
Slow and easy
You′re moving too fast

Rome wasn't built in a day
It took a lot of planning
So they say

Like Rome was built with care
Believe you′ve got to do the same
If you want me

It took a lot of time
To make this world
If you really want me
To be your girl

So, baby (don't push me)
Slow down (don′t push me)
What's your hurry (don't push me)

Oh, you got to take it
One step at a time, boy
You′re moving too fast
Slow down, slow down...

Un pas à la fois

Un pas à la fois, mon chéri
Tu vas trop vite, mon chéri
Un pas à la fois, mon chéri
Tu vas trop vite, mon chéri

Je suis le genre de fille qui
Aime prendre les choses lentement et facilement
S'il te plaît, sois gentil, peu importe
Ce que tu fais, prends ton temps

Ce n'est pas payant d'aller trop vite
Pas si tu veux un amour qui dure

Alors, mon chéri (ne me pousse pas)
Ralentis (ne me pousse pas)
Quelle est ta hâte (ne me pousse pas)

Oh, tu dois prendre ça
Un pas à la fois
Lentement et facilement
Tu vas trop vite

Rome ne s'est pas construite en un jour
Il a fallu beaucoup de planification
Alors ils disent

Comme Rome a été construite avec soin
Crois que tu dois faire la même chose
Si tu me veux

Il a fallu beaucoup de temps
Pour faire ce monde
Si tu me veux vraiment
Pour être ta fille

Alors, mon chéri (ne me pousse pas)
Ralentis (ne me pousse pas)
Quelle est ta hâte (ne me pousse pas)

Oh, tu dois prendre ça
Un pas à la fois, mon chéri
Tu vas trop vite
Ralentis, ralentis...