Lyrics and translation Maxine Brown - One In a Million

One In a Million

How did I get here? I turned around and there you were
I didn′t think twice or rationalize
'Cause somehow I knew
That there was more that just chemistry
I mean I knew you were kind of into me
But I figured it′s too good to be true
I said, ‽Pinch me, where's the catch this time?"
Can't find a single cloud in the sky
Help me before I get used to this guy
They say that good things take time
But really great things happen
In the blink of an eye
Thought the chances to meet somebody
Like you were a million to one
I cannot believe it, you′re one in a million
All this time I was looking for love
Tryna make things work that weren′t good enough
Till I thought I'm through, said, ‽I′m doneâ€
And stumbled into the arms of the one
You're making me laugh about the silliest stuff
Say that I′m your diamond in the rough
When I'm mad at you, you come with your velvet touch
Can′t believe that I'm so lucky
I have never felt so happy
Every time I see that sparkle in your eyes
They say that good things take time
But really great things happen
In the blink of an eye
Thought the chances to meet somebody
Like you were a million to one
I cannot believe it, you're one in a million
All this time I was looking for love
Tryna make things work that weren′t good enough
Till I thought I′m through, said, ‽I'm doneâ€
And stumbled into the arms of the one
I said, ‽Pinch me, where′s the catch this time?"
Can't find a single cloud in the sky
Help me before I get used to this guy
They say that good things take time
But really great things happen
In the blink of an eye
Thought the chances to meet somebody
Like you were a million to one
I cannot believe it, yeah yeah
They say that good things take time
But really great things happen
In the blink of an eye
Thought the chances to meet somebody
Like you were a million to one
I cannot believe it, you′re one in a million, yeah
One in a million, yeah
You're one in a million

Один на миллион

Как я здесь оказалась? Я обернулась, и вот ты.
Я не раздумывала, не пыталась найти объяснение,
Потому что почему-то знала,
Что между нами не просто химия.
Я имею в виду, я знала, что ты вроде как мной увлечен,
Но думала, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я сказала: "Ущипните меня, в чем подвох на этот раз?"
Не могу найти ни единого облачка на небе.
Помогите мне, пока я не привыкла к этому парню.
Говорят, что хорошие вещи требуют времени,
Но действительно великие вещи случаются
В мгновение ока.
Думала, что шансы встретить кого-то
Как ты, один на миллион.
Не могу поверить, ты один на миллион.
Все это время я искала любовь,
Пыталась наладить то, что было недостаточно хорошим,
Пока не решила, что с меня хватит, сказала: "Я закончила",
И упала в объятия единственного.
Ты заставляешь меня смеяться над самыми глупыми вещами,
Говоришь, что я твой необработанный алмаз,
Когда я злюсь на тебя, ты приходишь со своим бархатным прикосновением.
Не могу поверить, что мне так повезло.
Я никогда не чувствовала себя такой счастливой.
Каждый раз, когда я вижу этот блеск в твоих глазах,
Говорят, что хорошие вещи требуют времени,
Но действительно великие вещи случаются
В мгновение ока.
Думала, что шансы встретить кого-то
Как ты, один на миллион.
Не могу поверить, ты один на миллион.
Все это время я искала любовь,
Пыталась наладить то, что было недостаточно хорошим,
Пока не решила, что с меня хватит, сказала: "Я закончила",
И упала в объятия единственного.
Я сказала: "Ущипните меня, в чем подвох на этот раз?"
Не могу найти ни единого облачка на небе.
Помогите мне, пока я не привыкла к этому парню.
Говорят, что хорошие вещи требуют времени,
Но действительно великие вещи случаются
В мгновение ока.
Думала, что шансы встретить кого-то
Как ты, один на миллион.
Не могу поверить, да, да.
Говорят, что хорошие вещи требуют времени,
Но действительно великие вещи случаются
В мгновение ока.
Думала, что шансы встретить кого-то
Как ты, один на миллион.
Не могу поверить, ты один на миллион, да.
Один на миллион, да.
Ты один на миллион.