Lyrics and translation Maxine Brown - Yesterday's Kisses

Yesterday's Kisses

As we kissed, and you said this was goodbye.
I turned and walked away, a tear in my eye.
Oh, you were the winner and I was the one to lose.
Yesterday's kisses bring tomorrow's blues.
I gave you all my love.
You gave nothing in return.
You took everything I had.
There's one thing I've learned.
Oh, you may have been the winner,
And I was the one to lose.
I said, yesterday's kisses bring tomorrow's blues.
You never get nothing for nothing.
You're a fool if you don't believe it still.
And, if you don't take good care of yourself,
Nobody ever will.
Now you're gone.
There's nothing else to say.
Night will bring just another day.
Oh, I wake up crying for I am the one to lose.
I lost yesterday's kisses, but gained tomorrow's blues.

Les baisers d'hier

Alors que nous nous embrassions, et que tu disais que c'était au revoir.
Je me suis retournée et je suis partie, une larme à l'œil.
Oh, tu étais la gagnante et j'étais celle qui perdait.
Les baisers d'hier apportent les blues de demain.
Je t'ai donné tout mon amour.
Tu n'as rien donné en retour.
Tu as pris tout ce que j'avais.
Il y a une chose que j'ai apprise.
Oh, tu as peut-être été la gagnante,
Et j'étais celle qui perdait.
J'ai dit, les baisers d'hier apportent les blues de demain.
On ne reçoit jamais rien pour rien.
Tu es folle si tu ne le crois pas encore.
Et, si tu ne prends pas soin de toi,
Personne ne le fera jamais.
Maintenant, tu es partie.
Il n'y a plus rien à dire.
La nuit apportera juste un autre jour.
Oh, je me réveille en pleurant car je suis celle qui perd.
J'ai perdu les baisers d'hier, mais j'ai gagné les blues de demain.