Nice Work If You Can Get It - Maxine Sullivan translation in Russian

Nice Work If You Can Get It

The man who only lives for making money
Lives a life that isnt necessarily sunny
Likewise the man who works for fame
Theres no guarantee that time wont erase his name

The fact is, the only work that really brings enjoyment
Is the kind that is for girl and boy meant
Fall in love and you wont regret it
Thats the best work of all, if you can get it

Holding hands at midnight
neath a starry sky
Nice work if you can get it
And you can get it if you try

Strolling with the one girl
Sighing sigh after sigh
Nice work if you can get it
And you can get it if you try

Just imagine someone
Waiting at the cottage door
Where two hearts become one
Who could ask for anything more?

Loving one who loves you
And then taking that vow
Its nice work if you can get it
And if you get it, wont you tell me how? "

(bridge)

Just imagine someone
Waiting at the cottage door
Where two hearts become one
Who could ask for anything more?

Loving one who loves you
And then taking that vow
Nice work if you can get it
And if you get it, wont you tell me how? "

Хорошая работёнка, если достанешь её

Тот, кто лишь для денег живёт,
Жизнь проводит без солнечных дней.
Как и тот, кто за славой идёт —
Время может стереть имя с камней.

Лишь одна работа приносит нам свет,
Что для двух сердец лишь однажды даётся.
Полюби – не узнаешь ты слёз и бед,
Лучшая работа, коль в руки даётся.

Под луной в полночный час
Рука в руке под небесами.
Хорошая работёнка, если достанешь её,
Достанешь, если хочешь ты сам.

Рядом с милым пройдёшь не спеша,
Чуть слышны полувздохи твои.
Хорошая работёнка, если достанешь её,
Достанешь, коль приложишь усердье.

Лишь представь, как у домика ждёт
Тебя кто-то у самого входа.
Два сердца пусть сливаются в одно,
Нужно ль большего людям?

Любить того, в ком любовь расцвела,
И клятву дать пред судьбой.
Хорошая работёнка, если достанешь её
И как получить — открой же секрет!

(мост)

Лишь представь, как у домика ждёт
Тебя кто-то у самого входа.
Два сердца пусть сливаются в одно,
Нужно ль большего людям?

Любить того, в ком любовь расцвела,
И клятву дать пред судьбой.
Хорошая работёнка, если достанешь её
И как получить — открой же секрет!