Lyrics and translation Maxine Sullivan - S'Posin

I know something but I can't express it,
Though there is no better time than now.
I have waited hoping you would guess it,
Gotta make my feelings known somehow.
S'posin I should fall in love with you?
Do you think that you could love me too?
S'posin I should hold you and caress you,
Would that impress you, or distress you?
S'posin I should say for you I yearn?
Would you think I'm speakin' out of turn?
And s'posin I declare it, would you take my love and share it?
I'm not s'posin I'm in love with you.
Always thought that I was up in Grammond,
Till the happy day you came my way.
When you're near all I can do is stammer.
Hope you'll understand me when I say...

S'posin I should say for you I yearn?
Would you think I'm speakin' out of turn?
And s'posin I declare it, would you take my love and share it?
I'm not s'posin i'm in love with you.
I'm not supposing I'm in love with you.

Я кое-что знаю, но не могу это выразить,
Хотя нет лучшего времени, чем сейчас.
Я ждал, надеясь, что ты догадаешься об этом,
Должен же я как-то дать знать о своих чувствах.
Полагаешь, я должен влюбиться в тебя?
Как ты думаешь, ты тоже мог бы полюбить меня?
Возможно, я должен обнять тебя и приласкать,
Произвело бы это на вас впечатление или огорчило бы вас?
Думаешь, я должен сказать, что тоскую по тебе?
Ты бы не подумал, что я говорю не в свою очередь?
И если я заявлю об этом, примешь ли ты мою любовь и поделишься ею?
Я не утверждаю, что влюблен в тебя.
Всегда думал, что я в Граммонде,
До того счастливого дня, когда ты появился на моем пути.
Когда ты рядом, все, что я могу делать, это заикаться.
Надеюсь, вы поймете меня, когда я скажу...

Думаешь, я должен сказать, что тоскую по тебе?
Ты бы не подумал, что я говорю не в свою очередь?
И если я заявлю об этом, примешь ли ты мою любовь и поделишься ею?
Я не утверждаю, что влюблен в тебя.
Я не предполагаю, что влюблен в тебя.