Maxiolly - Niña - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maxiolly - Niña




Niña
Niña
Si tu pudieras imaginar
Si tu pouvais imaginer
Todo lo bello que veo en ti
Toute la beauté que je vois en toi
No dudarías por un segundo
Tu ne douterais pas une seconde
En darme tu mundo, tan solo para mi
De me donner ton monde, juste pour moi
No quiero que lo tomes a mal
Je ne veux pas que tu le prennes mal
Pero es que yo te quiero sentir
Mais j'ai besoin de te sentir
Esto no es de momento, esto es un sentimiento
Ce n'est pas un moment, c'est un sentiment
Que a tu lado quiero vivir
Que je veux vivre à tes côtés
Niña yo te quiero, tu eres mi cielo
Ma chérie, je t'aime, tu es mon ciel
Si me das tu amor, te prometo el mundo entero
Si tu me donnes ton amour, je te promets le monde entier
Niña yo te quiero, tu eres mi cielo
Ma chérie, je t'aime, tu es mon ciel
Ven hazme el amor, que yo quiero hoy quitarte ese temor
Viens, fais-moi l'amour, car je veux aujourd'hui te faire oublier cette peur
Es que yo no se como reaccionaría, ni que haría
Je ne sais pas comment je réagirais, ni ce que je ferais
Si tu cumplieras mis fantasías
Si tu réalisais mes fantasmes
Lo que si se es que sencillamente por siempre te amaría
Ce que je sais, c'est que je t'aimerais pour toujours
Y ni por un solo día te dejaría
Et je ne te quitterais pas un seul jour
Y es que yo quiero
Et j'ai envie de
Hacerte el amor, una y mil noches
Te faire l'amour, mille et une nuits
Por que te quiero
Parce que je t'aime
No sientas temor y hazme el amor
N'aie pas peur et fais-moi l'amour
Así como quiero, baby
Comme je le veux, bébé
Sin que tenga dudas
Sans aucun doute
De que es por que te quiero
Parce que c'est parce que je t'aime
Que te quiero para mi
Que je te veux pour moi
Niña yo te quiero, tu eres mi cielo
Ma chérie, je t'aime, tu es mon ciel
Si me das tu amor, te prometo el mundo entero
Si tu me donnes ton amour, je te promets le monde entier
Niña yo te quiero, tu eres mi cielo
Ma chérie, je t'aime, tu es mon ciel
Ven hazme el amor, que yo quiero hoy quitarte ese temor
Viens, fais-moi l'amour, car je veux aujourd'hui te faire oublier cette peur
Solo te voy amar mama
Je ne t'aimerai que toi, ma chérie
No tengas miedo, no te voy a dejar, ni te voy a engañar
N'aie pas peur, je ne te quitterai pas, ni je ne te tromperai
Baby ponte a pensar no más
Bébé, réfléchis un peu
Que lo que yo te voy dar, en otra lugar no lo vas a encontrar
Ce que je vais te donner, tu ne le trouveras nulle part ailleurs
No quiero que lo tomes a mal
Je ne veux pas que tu le prennes mal
Pero es que yo te quiero sentir
Mais j'ai besoin de te sentir
Esto no es de momento, esto es un sentimiento
Ce n'est pas un moment, c'est un sentiment
Que a tu lado quiero vivir
Que je veux vivre à tes côtés
Y es que yo quiero
Et j'ai envie de
Hacerte el amor, una y mil noches
Te faire l'amour, mille et une nuits
Por que te quiero
Parce que je t'aime
No sientas temor y hazme el amor
N'aie pas peur et fais-moi l'amour
Así como quiero, baby
Comme je le veux, bébé
Sin que tenga dudas
Sans aucun doute
De que es por que te quiero
Parce que c'est parce que je t'aime
Que te quiero para mi
Que je te veux pour moi
Niña yo te quiero, tu eres mi cielo
Ma chérie, je t'aime, tu es mon ciel
Si me das tu amor, te prometo el mundo entero
Si tu me donnes ton amour, je te promets le monde entier
Niña yo te quiero, tu eres mi cielo
Ma chérie, je t'aime, tu es mon ciel
Ven hazme el amor, que yo quiero hoy quitarte ese temor
Viens, fais-moi l'amour, car je veux aujourd'hui te faire oublier cette peur
Maxiolly
Maxiolly
Juan yail
Juan yail
Mosty
Mosty





Writer(s): Juan Manuel Rodriguez Matiz, Carlos Patino, Maxiolly Torres


Attention! Feel free to leave feedback.