Maxo Kream - CRIPSTIAN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maxo Kream - CRIPSTIAN




CRIPSTIAN
CHRETIEN CRIP
You know you′ve stolen my heart
Tu sais que tu as volé mon cœur
Yes, you did now
Oui, c'est vrai
'Cause of you when you tear me apart
À cause de toi quand tu me déchires
That just ain′t, what
Ce n'est juste pas, ce que
It's a Crip thing
C'est un truc de Crip
It's a Crip thing
C'est un truc de Crip
It′s a Crip thing
C'est un truc de Crip
It′s a Crip thing
C'est un truc de Crip
Before I spend my life in jail, I'll rather die and burn in hell
Avant de passer ma vie en prison, je préfère mourir et brûler en enfer
Carried by six before I′m judged by twelve
Porté par six avant d'être jugé par douze
Pray at night like, "Father God, is there a heaven for a G?"
Je prie la nuit comme : "Dieu le Père, y a-t-il un paradis pour un G ?"
Jesus Christ could walk on water, I'm a Crip, walk on the sea
Jésus-Christ pouvait marcher sur l'eau, je suis un Crip, je marche sur la mer
Dodgin′, dealin', makin′ bills
Esquiver, dealer, faire des billets
Ain't fuck with twelve at age eleven
J'en avais rien à foutre de la police à onze ans
Makin' sales with digi-scales
Faire des ventes avec des balances numériques
I′ve been through hell but never heaven
J'ai traversé l'enfer mais jamais le paradis
Gettin′ cash was the motive
Avoir du cash était le motif
What a pimp nigga told me
C'est ce qu'un maquereau m'a dit
I heard crabs from the ocean
J'ai entendu des crabes de l'océan
Real Crip niggas from the sea
De vrais Crips de la mer
I gotta make it to heaven, I've been goin′ through hell
Je dois aller au paradis, j'ai traversé l'enfer
Carbon rifle by my Bible, .38 on the shelf
Fusil en carbone près de ma Bible, .38 sur l'étagère
Lost money due, gone since slow groom, my daddy due back in jail
Argent perdu, disparu depuis le slow groom, mon père est de retour en prison
They charge that money with cap murder, million dollar his bail
Ils l'accusent de meurtre pour de l'argent, sa caution s'élève à un million de dollars
Weight of the world up on my shoulder
Le poids du monde sur mes épaules
Plus my granny gettin' older
En plus ma grand-mère qui vieillit
She got sick and caught pneumonia
Elle est tombée malade et a attrapé une pneumonie
Doctors said it was Corona
Les médecins ont dit que c'était le Corona
I hope it don′t kill her, pray one day it heal itself
J'espère que ça ne la tuera pas, je prie pour qu'un jour elle guérisse
She in a coma, I can't tell her cousin Andre killed himself
Elle est dans le coma, je ne peux pas lui dire que son cousin André s'est suicidé
He told me he gon′ ride, put my brother killers in the grave
Il m'a dit qu'il allait se venger, mettre les assassins de mon frère dans la tombe
But he committed suicide, took his life the other day
Mais il s'est suicidé, il s'est donné la mort l'autre jour
A hundred days, after we put my brother in gravel
Cent jours, après avoir mis mon frère en terre
I know heaven's hot, feel like my wins low
Je sais que le paradis est chaud, j'ai l'impression que mes victoires sont basses
'Cause I′ve been dealin′ with these family matters
Parce que j'ai géré ces affaires de famille
Codeine on my fuckin' bladder
De la codéine sur ma putain de vessie
Doctor say I′m gettin' fatter
Le docteur dit que je grossis
Wealthy and not healthy
Riche et pas en bonne santé
If you ask me, it don′t fuckin' matter
Si tu veux mon avis, ça n'a pas d'importance
Love me when I′m broke as shit
Aime-moi quand je suis fauché
They hate me now my pockets fatter
Ils me détestent maintenant que mes poches sont pleines
They love me broke and bummy
Ils m'aimaient fauché et minable
Got rap money now I'm feelin' sadder
J'ai de l'argent du rap maintenant je me sens plus triste
If I can′t get to heaven, can I at least visit my brother?
Si je ne peux pas aller au paradis, puis-je au moins rendre visite à mon frère ?
So I can tell ′em 'bout my niece
Pour que je puisse lui parler de ma nièce
How much I love him, kiss and hug him
Combien je l'aime, l'embrasser et le serrer dans mes bras
′Cause life without you is a struggle
Parce que la vie sans toi est une lutte
I even had to scuffle, fight
J'ai même me battre, me battre
They say I sacrificed your life like I had joined Illuminati
Ils disent que j'ai sacrifié ta vie comme si j'avais rejoint les Illuminati
They say I sold my soul to the devil for a crappy deal
Ils disent que j'ai vendu mon âme au diable pour un marché de merde
That's how I got that Lamborghini and that big ass crib
C'est comme ça que j'ai eu cette Lamborghini et cette grande baraque
Fuck the pope, can′t trust the church, feel like they all against me
Au diable le pape, je ne peux pas faire confiance à l'église, j'ai l'impression qu'ils sont tous contre moi
And I can't even trust my Locs, because a Crip nigga killed Nipsey
Et je ne peux même pas faire confiance à mes potes, parce qu'un Crip a tué Nipsey
Before I spend my life in jail, I′ll rather die and burn in hell
Avant de passer ma vie en prison, je préfère mourir et brûler en enfer
Carried by six before I'm judged by twelve
Porté par six avant d'être jugé par douze
Pray at night like, "Father God, is there a heaven for a G?"
Je prie la nuit comme : "Dieu le Père, y a-t-il un paradis pour un G ?"
Jesus Christ could walk on water, I'm a Crip, walk on the sea
Jésus-Christ pouvait marcher sur l'eau, je suis un Crip, je marche sur la mer
Dodgin′, dealin′, makin' bills
Esquiver, dealer, faire des billets
Ain′t fuck with twelve at age eleven
J'en avais rien à foutre de la police à onze ans
Makin' sales with digi-scales
Faire des ventes avec des balances numériques
I′ve been through hell but never heaven
J'ai traversé l'enfer mais jamais le paradis
Gettin' cash was the motive
Avoir du cash était le motif
What a pimp nigga told me
C'est ce qu'un maquereau m'a dit
I heard crabs from the ocean
J'ai entendu des crabes de l'océan
Real Crip niggas from the sea
De vrais Crips de la mer
Pray at night like, "Father God, is there a heaven for a G?"
Je prie la nuit comme : "Dieu le Père, y a-t-il un paradis pour un G ?"
Jesus Christ could walk on water, I′m a Crip walk on the sea
Jésus-Christ pouvait marcher sur l'eau, je suis un Crip, je marche sur la mer
Gettin' cash was the motive
Avoir du cash était le motif
What a pimp nigga told me
C'est ce qu'un maquereau m'a dit
I heard crabs from the ocean
J'ai entendu des crabes de l'océan
Real Crip niggas from the sea
De vrais Crips de la mer
(Go hard as long as I live)
(Y aller à fond tant que je vis)
It's a Crip thing
C'est un truc de Crip
It′s a Crip thing
C'est un truc de Crip
All on me, on the street
Tout sur moi, dans la rue
Take you with us, where I live
T'emmener avec nous, je vis
If I get smoked before I wake
Si je me fais fumer avant de me réveiller
I pray the Lord my soul to take
Je prie le Seigneur de prendre mon âme
(Go hard as long as I live)
(Y aller à fond tant que je vis)
(Go hard as long as I live)
(Y aller à fond tant que je vis)





Writer(s): Michael Neil, Oscar Santander, Charles Jones, Emekwanem Biosah Jr., Delilah Moore, Dom Maker, Afolabi Osinulu, Chris Trowbridge


Attention! Feel free to leave feedback.