Maxo Kream - Love Drugs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maxo Kream - Love Drugs




Love Drugs
Love Drugs
Lil momma, why you gotta nigga stressin'?
Ma petite chérie, pourquoi tu dois me stresser ?
Lil momma, why you gotta ask questions?
Ma petite chérie, pourquoi tu dois poser des questions ?
Why you worried 'bout the hoes I'm textin'?
Pourquoi tu t’inquiètes des filles à qui j’envoie des textos ?
Why you going through my phone text message?
Pourquoi tu fouilles dans mon téléphone pour lire mes messages ?
I be creepin' on the low, can't help it
Je me faufile en douce, je ne peux pas faire autrement.
I be sippin' on the four, can't help it
Je sirote mon quatre, je ne peux pas faire autrement.
Takin' percs to the face like a selfie
Je prends des percs en pleine face, comme un selfie.
Molly rocks, I'ma roll like Elvis
Molly me fait vibrer, je vais me déhancher comme Elvis.
I choose the percs over you, aye
Je choisis les percs plutôt que toi, ouais.
I choose the syrup over you, aye
Je choisis le sirop plutôt que toi, ouais.
I put the herb in the leaf like it's autumn
Je mets de l’herbe dans la feuille, comme en automne.
I'm on the syrup like a pancake or waffle
Je suis sur le sirop comme une crêpe ou un gaufre.
Just like a baby, I sip out the bottle
Comme un bébé, je sirote dans la bouteille.
Still on the pint, I'ma pour out the bottle
Je suis toujours sur le pint, je vais vider la bouteille.
Tropical Sprite with codeine at the bottom
Sprite tropical avec de la codéine au fond.
Mix it together, at first it was separate
Mélange le tout, au début, c’était séparé.
We always fightin', we better off separate
On se dispute tout le temps, on vaut mieux séparés.
I sip the Qualitest when I get desperate
Je bois du Qualitest quand je désespère.
I ate a Xannie and instantly felt it
J’ai pris un Xannie et je l’ai senti instantanément.
You or the drugs, is it really a question?
Toi ou les drogues, est-ce vraiment une question ?
I choose the percs over you
Je choisis les percs plutôt que toi.
I choose the syrup over you
Je choisis le sirop plutôt que toi.
Love is a drug and I think I'm addicted
L’amour est une drogue et je crois que j’y suis accro.
Call up my doctor, I need a prescription
Appelle mon médecin, j’ai besoin d’une ordonnance.
Call me 'bout nothin', huffin' and puffin'
Tu m’appelles pour rien, tu te plains et tu te démènes.
Everyday fussin', makin' up assumptions
Tous les jours, on se dispute, tu fais des suppositions.
Insecure bitch think I'm always doin' somethin'
Petite fille complexée, tu penses que je fais toujours quelque chose.
Worry about no hoe, I'm chasin' that money
Ne t’inquiète pas pour aucune fille, je suis à la poursuite de l’argent.
Pop four dummies, cup too muddy
J’avale quatre pilules, ma tasse est boueuse.
Weed too gummy, chain too sunny
L’herbe est trop collante, ma chaîne brille trop.
Tryna get high, can't deal with the drama
J’essaie de planer, je ne supporte pas le drame.
Basic lil hoe, act just like her momma
Une fille banale, elle se comporte comme sa mère.
Say I need help, I'm a junkie, I'm an addict
Elle dit que j’ai besoin d’aide, que je suis un junkie, un addict.
Just 'cause I mix the codeine with the Addies
Juste parce que je mélange la codéine avec les Addies.
Narco summers, bag dope with the Xannies
Étés sous narcotiques, je prépare la dope avec les Xannies.
Work a nigga nerves and I'm just tryna manage
Tu me stresses et j’essaie juste de gérer.
Mary Jane never talk back
Marie-Jeanne ne me répond jamais.
Molly don't give me no slack (lil hoe)
Molly ne me donne aucun répit (petite chérie).
Lil drank, Act know how to act
Petite boisson, agit comme il faut.
Married to the dope, ain't never turnin' back
Marié à la dope, je ne reviendrai jamais en arrière.
Lil momma, why you got a nigga stressin'?
Ma petite chérie, pourquoi tu dois me stresser ?
Lil momma, why you gotta ask questions?
Ma petite chérie, pourquoi tu dois poser des questions ?
Why you worried 'bout the hoes I'm textin'?
Pourquoi tu t’inquiètes des filles à qui j’envoie des textos ?
Why you going through my phone text message?
Pourquoi tu fouilles dans mon téléphone pour lire mes messages ?
I be creepin' on the low, can't help it
Je me faufile en douce, je ne peux pas faire autrement.
I be sippin' on the four, can't help it
Je sirote mon quatre, je ne peux pas faire autrement.
Takin' percs to the face like a selfie
Je prends des percs en pleine face, comme un selfie.
Molly rocks, I'ma roll like Elvis
Molly me fait vibrer, je vais me déhancher comme Elvis.
I choose the percs over you (aye)
Je choisis les percs plutôt que toi (ouais).
I choose the syrup over you (aye)
Je choisis le sirop plutôt que toi (ouais).
I put the herb in the leaf like it's autumn
Je mets de l’herbe dans la feuille, comme en automne.
I'm on the syrup like a pancake or waffle
Je suis sur le sirop comme une crêpe ou un gaufre.
Just like a baby, I sip out the bottle
Comme un bébé, je sirote dans la bouteille.
Still on the pint, I'ma pour out the bottle
Je suis toujours sur le pint, je vais vider la bouteille.
Tropical Sprite with codeine at the bottom
Sprite tropical avec de la codéine au fond.
Mix it together, at first it was separate
Mélange le tout, au début, c’était séparé.
We always fightin', we better off separate
On se dispute tout le temps, on vaut mieux séparés.
I sip the Qualitest when I get desperate
Je bois du Qualitest quand je désespère.
I ate a Xannie and instantly felt it
J’ai pris un Xannie et je l’ai senti instantanément.
You or the drugs, is it a question?
Toi ou les drogues, est-ce vraiment une question ?
I choose the percs over you
Je choisis les percs plutôt que toi.
I choose the syrup over you
Je choisis le sirop plutôt que toi.
Love is a drug and I think I'm addicted
L’amour est une drogue et je crois que j’y suis accro.
Call up my doctor, I need a prescription
Appelle mon médecin, j’ai besoin d’une ordonnance.





Writer(s): Emekwanem Biosah, Scott Anthony Arceneaux Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.