MAMA'S PURSE - Maxo Kream translation in German

MAMA'S PURSE

(Let it run out, Joe)

Ever since I could remember
I′ve been poppin' my collar
Jordans, spendin′ top dollar
Fendi, Gucci, 'Lenciaga

And ever since I made some figures
I've been splurgin′ on my momma
And that′s the motherfuckin' problem
It don′t help her with trauma (It don't help her)

They threw my brother in a hearse
And he just gave his daughter birth
Look at her face and see the hurt
Buy her a Lexus, diamond necklace and Balenciaga purse
I was tryna buy her love
But I really made it worse
Put a price tag on her love
But can′t afford how much it's worth

Still remember, early mornings
For them Jordans, stealin′ out my mama's purse
For what it's worth
That shit only made it worse

Ever since a little nigga, momma tried her best to keep us fresh
At fourth grade, platinum FUBU
Middle school, Rocawear, Mitchell & Ness
The way she got it, my guess was finesse
I really never knew
That she was shopliftin′, did it the best
My aunties did it too

See Macy′s ain't like Mrs Jaquelin
′Cause she was always jackin' them
Cuttin′ them sensors with scissors
Switchin' the pricetags on denim
Dealin′, she'd steal with her sisters
On point and accurate
Used to go home and practice it
They so cold, ain't no catchin′ them

Ever since I could remember
I′ve been poppin' my collar
Jordans, spendin′ top dollar
Fendi, Gucci, 'Lenciaga

And ever since I made some figures
I′ve been splurgin' on my momma
And that′s the motherfuckin' problem
It don't help her with trauma (it don′t help her)

They threw my brother in a hearse
And he just gave his daughter birth
Look at her face and see the hurt
Buy her a Lexus, diamond necklace and Balenciaga purse
I was tryna buy her love
But I really made it worse
Put a price tag on her love
But can′t afford how much it's worth

I still remember, uncle Maze
Stealin′ change from the offering at the church
What's even worse, after church, he bought some work

You don′t understand, don't get it
My lifestyle, you never live it
Come take a walk inside my tennis
Hopefully, you could see my vision

See them crackheads, and them junkies
Those my uncles and my aunties
Their habits bad and it′s sad
But I look past it 'cause they love me
You see a pimp and prostitute
Well, me? I see a happy couple
Sellin' ass for that cash
They think it′s a honest hustle

You see them Crip niggas in blue
Packin′ twos and totin' Rugers
We ain′t blood
But I call 'em cuz they bang Five-Deuce Hoover

Call ′em thugs, you see jackers, shooters
Me, I see my brothers
Got love for shopliftin' boosters
′Cause that used to be my mother

Credit fraud, judge scammin'
Fuck the cops and free my daddy
I could take out mugshots
And make a portrait of the family

Ever since I could remember
I've been poppin′ my collar
Jordans, spendin′ top dollar
Fendi, Gucci, 'Lenciaga

And ever since I made some figures
I′ve been splurgin' on my momma
And that′s the motherfuckin' problem
It don′t help her with trauma (It don't help her)

They threw my brother in a hearse
And he just gave his daughter birth
Look at her face and see the hurt
Buy her a Lexus, diamond necklace and Balenciaga purse
I was tryna buy her love
But I really made it worse
Put a price tag on her love
But can't afford how much it′s worth

MAMAS GELDBÖRSE

(Lass es auslaufen, Joe)

Seit ich mich erinnern kann
habe ich meinen Kragen hochgeschlagen
Jordans, gebe Spitzenpreise aus
Fendi, Gucci, 'Lenciaga

Und seit ich etwas Geld gemacht habe
habe ich für meine Mama geprasst
Und das ist das verdammte Problem
Es hilft ihr nicht bei ihrem Trauma (Es hilft ihr nicht)

Sie haben meinen Bruder in einen Leichenwagen geworfen
Und seine Tochter war gerade geboren
Schau in ihr Gesicht und sieh den Schmerz
Kaufe ihr einen Lexus, eine Diamantkette und eine Balenciaga-Tasche
Ich versuchte, ihre Liebe zu kaufen
Aber ich habe es wirklich schlimmer gemacht
Habe ihrer Liebe ein Preisschild angehängt
Aber kann mir nicht leisten, wie viel sie wert ist

Erinnere mich noch, frühmorgens
Für diese Jordans, stahl ich aus Mamas Geldbörse
Was es auch wert ist
Diese Scheiße hat es nur schlimmer gemacht

Seit ich ein kleiner Nigga war, hat Mama ihr Bestes versucht, uns frisch zu halten
In der vierten Klasse, Platin FUBU
Mittelschule, Rocawear, Mitchell & Ness
Wie sie es bekommen hat, meine Vermutung war Geschick
Ich wusste es wirklich nie
Dass sie klaute, es am besten machte
Meine Tanten taten es auch

Siehst du, Macy's mag Mrs. Jaquelin nicht
Denn sie hat sie immer bestohlen
Die Sensoren mit der Schere durchgeschnitten
Die Preisschilder an Jeans ausgetauscht
Am Dealen, sie stahl mit ihren Schwestern
Auf den Punkt und präzise
Gingen nach Hause und übten es
Sie sind so eiskalt, man erwischt sie nicht

Seit ich mich erinnern kann
habe ich meinen Kragen hochgeschlagen
Jordans, gebe Spitzenpreise aus
Fendi, Gucci, 'Lenciaga

Und seit ich etwas Geld gemacht habe
habe ich für meine Mama geprasst
Und das ist das verdammte Problem
Es hilft ihr nicht bei ihrem Trauma (es hilft ihr nicht)

Sie haben meinen Bruder in einen Leichenwagen geworfen
Und seine Tochter war gerade geboren
Schau in ihr Gesicht und sieh den Schmerz
Kaufe ihr einen Lexus, eine Diamantkette und eine Balenciaga-Tasche
Ich versuchte, ihre Liebe zu kaufen
Aber ich habe es wirklich schlimmer gemacht
Habe ihrer Liebe ein Preisschild angehängt
Aber kann mir nicht leisten, wie viel sie wert ist

Ich erinnere mich noch an Onkel Maze
Wie er Kleingeld aus dem Opferstock in der Kirche stahl
Was noch schlimmer ist, nach der Kirche kaufte er etwas Stoff

Du verstehst das nicht, kapierst es nicht
Meinen Lebensstil, den lebst du nie
Komm, mach einen Spaziergang in meinen Schuhen
Hoffentlich kannst du meine Vision sehen

Sieh die Crackheads und die Junkies
Das sind meine Onkel und meine Tanten
Ihre Gewohnheiten sind schlecht und es ist traurig
Aber ich sehe darüber hinweg, weil sie mich lieben
Du siehst einen Zuhälter und eine Prostituierte
Nun, ich? Ich sehe ein glückliches Paar
Verkaufen Arsch für das Geld
Sie denken, es ist ein ehrliches Geschäft

Du siehst die Crip-Niggas in Blau
Die Zweier einpacken und Rugers ziehen
Wir sind kein Blut
Aber ich nenne sie Cuz, sie bangen für Five-Deuce Hoover

Nenn sie Schläger, du siehst Verbrecher, Schützen
Ich, ich sehe meine Brüder
Hab Liebe für Ladendiebe
Denn das war früher meine Mutter

Kreditkartenbetrug, Richter täuschen
Scheiß auf die Polizei und Freiheit für meinen Daddy
Ich könnte Fahndungsfotos nehmen
Und ein Familienporträt machen

Seit ich mich erinnern kann
habe ich meinen Kragen hochgeschlagen
Jordans, gebe Spitzenpreise aus
Fendi, Gucci, 'Lenciaga

Und seit ich etwas Geld gemacht habe
habe ich für meine Mama geprasst
Und das ist das verdammte Problem
Es hilft ihr nicht bei ihrem Trauma (Es hilft ihr nicht)

Sie haben meinen Bruder in einen Leichenwagen geworfen
Und seine Tochter war gerade geboren
Schau in ihr Gesicht und sieh den Schmerz
Kaufe ihr einen Lexus, eine Diamantkette und eine Balenciaga-Tasche
Ich versuchte, ihre Liebe zu kaufen
Aber ich habe es wirklich schlimmer gemacht
Habe ihrer Liebe ein Preisschild angehängt
Aber kann mir nicht leisten, wie viel sie wert ist